09h00 : Accueil – petit déjeuner

09h30 : Ouverture

Dan Savatovsky, directeur de l’école doctorale 268

09h45 - 10h45 : Conférence plénière

Robert Nicolaï (Institut universitaire de France et
                             Université de Nice, Laboratoire Histoire des théories linguistiques)

Contact des langues: vulgate et doxa / perspectives et prospectives 

 

10h45 - 11h00 : Pause café

 

11h00- 12h30 : Langues en danger,
                                    présidé par Samia Naïm

11h00 - 11h30 : Swintah Danielsen & Noé Gasparini
                              (Universität Leipzig, Germany & Université Lumière - Lyon 2, France)

Discovering two almost dead languages in Bolivia:
 Jora and Guarasu

11h30 - 12h00 : Lena Terhart (Universität Leipzig, Germany)

Paunaka strategies of loan verb integration

12h00 - 12h30 : Yliana Rodriguez (Universidad de la República, Montevideo, Uruguay)

Vestiges of an Amerindian-European language contact :
Guarani loanwords in Uruguayan Spanish

12h30 - 14h00 : Déjeuner

14h00 - 15h30 : Approches morphosyntaxiques,
                                    présidé par Carmen Ballestero de Celis

14h00-14h30 : Ophélie Gandon (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France)

Convergence areas in the Causasus-Western Iran area
concerning the relativization strategies

14h30-15h00 : Ariel Gutman (Universität Konstanz, Germany)

Can pattern replication be easily established ?
The case of Neo-Aramaic Neo-construct

15h00-15h30 : Isabel Alvarado (Université Aix-Marseille, France)

Acquisition du français L3 en contexte universitaire chilien :
rôle des langues sources
 

15h30 - 16h00 : Pause café

 

16:00 - 17h30 : Espagnol en contact,
                                    présidé par Justino Gracia-Barrón

16h00 – 16h30 : Marco Stefanelli (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France)

Marques d’extranéité linguistique dans
l’interférence lexicale de l’espagnol en italien

16h30 – 17h00 : Isabel Briales (Universidad Pablo de Olavide, Spain)

Du ch’timi à l’espagnol :
Le cas de la traduction de « biloute » et « wassingue »

17h00 – 17h30 : Jessica Lopez-Espino (New York University, USA)

English vs. Spanglish :

Language Contact in East Los Angeles

09h00 - 11h00 : Approches didactiques,
                                    présidé par Jose Ignacio Aguilar Rio

09h00 - 09h30 : Muzna Awayed-Bishara (Haifa University, Israel)

EFL Materials in Israel :
A Means of Reproduction of Change ?

09h30 – 10h00 : Selda Araz (Université de Rouen, France)

Enseignement optionnel du kurde en Turquie :
étude de cas dans la région de Batman

10h00- 10h30 : Paola Andréa Gamboa Diaz-Bourrois
                                    (Université Sorbonne Nouvelle –Paris 3, France)

Dimension interculturelle de l’enseignement des
langues étrangères en Colombie

 

10h30 - 11h00 : Pause café

11h00 - 12h00 : Approches phonologiques,
                                    présidé par Naomi Yamaguchi

11h00 ­– 11h30 : Jane Wottawa (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, France)

L’influence du français L1 sur la prononciation de l’allemand

11h30 - 12h00 : Nayim Medina (Universidad Pública de Navarra, Spain)

Contact-Induced Change ?
Basque lisp in Navarre
 

12h00 – 13h00 : Conférence plénière
 

Valérie Spaëth (Université Sorbonne Nouvelle, Laboratoire DILTEC)

Contacts de langues : histoire et tensions en didactique du FLE