Accueil >> Recherche >> Actualités >> Colloques - journées d'études

Recherche

La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles

du 29 avril 2011 au 30 avril 2011

Francophonie_Affiche.jpg
Colloque international

Lieux : Université Sorbonne - Paris 4 (Centre Roland Mousnier, Sorbonne), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (Sorbonne, Salle de l'ED 120)
Organisateurs : Alexandre Stroev, Elena Gretchanaïa, Francine-Dominique Liechtenhan et Catherine Viollet - EA 172 - Centre d'Études et de Recherches Comparatistes (CERC)

Contact : alexandre.stroev@univ-paris3.fr

Présentation


Aujourd'hui, le terme francophonie désigne avant tout les littératures modernes d'expression française du Maghreb, de l'Afrique noire, des Antilles, du Canada, etc. Or, au cours du XVIIIe et du XIXe siècle, de très nombreux romans, poèmes, mémoires, traités et journaux ont été rédigés en français par des auteurs russes, anglais, italiens, allemands, hollandais, polonais, hongrois, tchèques, etc. Il suffit d'évoquer Friedrich Melchior Grimm et Ferdinando Galiani, Frédéric II et Catherine II, Antoine Hamilton et William Beckford, Ekaterina Dachkova et Maria Bachkirtseva, Jan Potocky, Alexandre Belosselski, Andrei Chouvalov, Janos Fekete de Galantha, parmi d'autres. La question du rayonnement français, posée de manière ironique par Louis-Antoine Caraccioli dans son Paris, le modèle des nations étrangères ou l'Europe française (1776), lance un défi à la communauté savante. Les ouvrages de René Pomeau L'Europe des Lumières. Cosmopolitisme et unité européenne au XVIIIe siècle (1966) et de Marc Fumaroli Quand l'Europe parlait français (2001), ainsi que Le Rayonnement du français en Europe centrale du XVIIe siècle à nos jours, éds. Jaroslaw Dumanowski, Michel Figeac, Olivier Chaline (2010) apportent des réponses et tracent de nombreuses pistes de recherche. Grâce aux travaux de Iouri Lotman, d'Elena Gretchanaïa, de Margareta et Hans Östman, on connaît mieux les littératures russe et suédoise d'expression française. Cependant, certaines aires ont été moins étudiées et un panorama général de l'expression en français hors de France reste encore à cerner. Des enquêtes récentes menées dans les archives font apparaître de nouveaux textes et auteurs francophones. Nous souhaitons explorer ces écrits d'expression française à travers l'Europe et au-delà de ses frontières, ainsi que les modalités de leur production. Ce colloque a pour ambition d'étudier les auteurs, du point de vue littéraire (genres privilégiés), historique (périodes selon les différents pays) et sociologique (appartenance à la noblesse, formation, sexe, situation familiale), ainsi que le dialogue interculturel entre les modèles français et l'influence des traditions nationales. En perspective, ces recherches doivent favoriser la rédaction d'une histoire littéraire de l'« Europe française » et d'un Dictionnaire des auteurs francophones.


Type :
Colloque / Journée d'études

mise à jour le 8 avril 2011


Documents à télécharger :