Hors frontières.
Écritures du déplacement dans une perspective mondiale

Journées d’étude CERC/THALIM
 

Organisation: Chloé Chaudet (Université Clermont Auvergne, CELIS / Université Sorbonne Nouvelle, THALIM), Muriel Détrie (Université Sorbonne Nouvelle, CERC), Claudine Le Blanc (Université Sorbonne Nouvelle, CERC), Sarga Moussa (CNRS/THALIM)

Programme :



9h00 : Accueil des participant·e·s

9h15 : Introduction par les organisateurs (C. Chaudet, M. Détrie, C. Le Blanc, S. Moussa)

9h30 : Samuel Thévoz (Université Sorbonne Nouvelle, THALIM) : « Le traducteur en voyage et le voyage en traduction : les Impressions d’un Tibétain en France ou le “récit des joies et peines” d’Adjroup Gumbo »

10h15 : Catherine Morgan-Proux (Université Clermont Auvergne, CELIS) : « De la pluralité des road trips nord-américains »

11h15 : Pause-café

11h45 : Thomas Brisson (Université Paris 8, Cresppa-LabTop) : « Déplacements physiques / déplacements théoriques. Expériences postcoloniales en Amérique du Nord »

12h30-14h30 : Pause-déjeuner

14h30 : Pierre Boizette (IFRA Nairobi / Fondation pour la Mémoire de la Shoah) : « Écrire le pays des pères : retour au pays et devenir afropolitain chez Noo Saro-Wiva et Mukoma wa Ngugi »

15h15 : Olivier Remaud (École des Hautes Études en Sciences Sociales, CESPRA) : « Raconter une vie et dire le monde ». Présentation de l’ouvrage Errances (Paulsen, 2019)