EA 2288 >> EA 2288 - DILTEC >> Présentation >> GRAC

Centre de recherche

GRAC - Grammaires et contextualisations

Mél :
corinne.weber@sorbonne-nouvelle.fr
Structure(s) de rattachement :
DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288

Présentation

Le projet du groupe GRAC (Grammaires et contextualisations) est d'organiser et de mener à bien des études systématiques des formes de « contextualisation » de la grammaire du français (comme description de la langue) dans des « ouvrages de grammaire française » produits « hors de France » et qui peuvent être adaptés aux utilisateurs concernés.

De tels phénomènes d'« adaptation » avaient déjà été repérés par Henri Besse et Rémy Porquier (cf. Grammaires et didactique des langues, 1984 : 110-113). Par la suite, ils ont fait l'objet de diverses explorations par Jean-Claude Beacco, spécialement à compter de 1993. Ces adaptations sont à replacer dans la perspective englobante dite « dynamique des quatre savoirs impliqués en didactique des langues », telle qu'elle a été développée dans son ouvrage intitulé La didactique de la grammaire dans l'enseignement du français et des langues (Beacco, 2010 : 21-32). Les recherches du GRAC portent sur les formes observables de la contextualisation de la description du français dans les grammaires produites « à l'étranger » (français enseigné comme langue étrangère).
Lire la suite... [PDF - 11 Ko]

Activités scientifiques

Publications

Sélection de publications représentatives du groupe GRAC - DILTEC

Quelles grammaires du français pour allophones ? L’information grammaticale, 2018 (sous presse)

Recherches en grammaire dans les francophonies du sud, L’information grammaticale 154, Vigner G. (dir.), (2017)
 
La terminología gramatical del español y del francés: emergencias y transposiciones, traducciones  y contextualizaciones. La terminologie grammaticale de l’espagnol et du français : émergences et transpositions, traductions et contextualisations, BRULEY C., SUSO LOPEZ J. (eds), Bruxelles, Peter Lang, (2015)
 
Les contextualisations de la description du français dans les grammaires étrangères, Langue Française, n° 181, BEACCO J.C.,  KALMBACH J.-M., SUSO LOPEZ J. (dir.), (2014)

La GRAC, Grammaire actuelle et contextualisée du français. Pour enseigner aux niveaux A1 – A2, KALMBACH J.-M., BEACCO J.C. (coord.), [en ligne] www.francparler-oif.org/grac-a1a2/


Lire la suite ... [PDF - 13 Ko]
[PDF - 13 Ko]

Partenariats

Groupes du réseau international GRAC

  • AFRIQUE FRANCOPHONE
Responsable général : Gérard VIGNER
CAMEROUN
Responsable : Félix Nicodème BIKOI (FLASH-Université Yaoundé I)
Fiche Projet [PDF - 151 Ko]
/ Eléments de recherche [PDF - 613 Ko]
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Responsable : Annick ENGLEBERT (Université libre de Bruxelles)
Fiche Projet [PDF - 90 Ko]
TUNISIE
Responsable : Samira CHOUBANA
Fiche Projet [PDF - 158 Ko]

  • EUROPE
ALLEMAGNE
Responsables : Sofia STRATILAKI-KLEIN (Université Paris III) et Corinne WEBER (Université Paris 3)
Fiche Projet [PDF - 125 Ko]

CHYPRE
Responsable : Fryni KAKOYIANNI DOA (Université de Nicosie)
Fiche Projet [PDF - 1 Mo]
 
CROATIE
Responsable : Bogdanka PAVELIN LESIC (Université de Zagreb)
Fiche projet [PDF - 211 Ko]

ESPAGNE
Responsable : Maria Carmen MOLINA ROMERO (Université de Grenade)
Fiche Projet [PDF - 473 Ko]
EUROPE CENTRALE (Slovaquie - République tchèque - Pologne)
Responsable : Cécile BRULEY (Université Paris 3)
Fiche Projet
PORTUGAL
/BRESIL
Responsables : Christianne BENATTI ROCHEBOIS (Université de Viçosa, Brésil) et Ana Clara SANTOS (Université de Algarve, Portugal)
Fiche Projet [PDF - 204 Ko]


  • ASIE ET MOYEN-ORIENT
JAPON
Responsable : Franck DELBARRE (Université des Ryûkyûs)
Fiche Projet [PDF - 102 Ko]

LIBAN

Responsable : Wassim EL-KHATIB (Université Libanaise)
Fiche Projet [PDF - 524 Ko]
TURQUIE 
Responsable : Eren EBRU

  • AMERIQUE LATINE
MEXIQUE
Responsable : Béatrice BLIN (Universidad Nacional Autónoma de México)
Fiche Projet


  • FRANCAIS LANGUE MATERNELLE
Responsable : Danièle MANESSE
Fiche Projet [PDF - 96 Ko]


 
 

mise à jour le 9 juillet 2018


Membres titulaires

Membres associés

  • Jean-Claude BEACCO
  • Raphaele FOUILLET
  • Jean-Michel KALMBACH
  • Emilie KASAZIAN
  • Danièle MANESSE
  • Branislav MESZAROS
  • Katarzyna STAROSCIAK