Dans le cadre du séminaire de M1-LGC de Yen-Maï Tran-Gervat, intitulé "Histoire et enjeux de la traduction littéraire", au second semestre de l'année 2012-2013, Sophie Voilhes, étudiante de Lettres Modernes, a pris l'initiative de réaliser un entretien avec la traductrice Valérie Gay-Aksoy, qui lui a servi de base pour un exposé extrêmement stimulant, proposant à la fois un portrait de traductrice et une réflexion sur les enjeux propres à la traduction du turc en français. Nous proposons ici une transcription intégrale de cet entretien (document .pdf ci-contre), revue par la traductrice, que nous remercions vivement pour sa collaboration.