ED 625 >> Formation doctorale >> Offre de la formation doctorale de l'ED MAGIIE
ED625 2020/2021 Technologies de la traduction : initiation pratique et théorique aux outils de traduction assistée par ordinateur ( Enora Lessinger)
Responsable(s)
Enora LESSINGERdocteur
Objectifs
Contenu
Cette formation propose d’introduire les doctorant·es et masterant·es aux technologies de la traduction, qui représente un aspect désormais incontournable aussi bien dans le monde de la traduction professionnelle que dans celui de l’enseignement et de la recherche en traductologie.
Le but de ce séminaire est de fournir aux participant·es un panorama détaillé des principaux outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de leur fonctionnement, ainsi qu’une formation pratique à certains des plus courants d’entre eux, notamment WordFast et SDL Trados. Dans le contexte d’un marché de la traduction où près de 90 % de la demande concerne des traductions techniques, les futurs professionnel·les de la traduction – qu’iels se destinent à la traduction professionnelle, à l’enseignement ou à la recherche – ne peuvent plus faire l’économie des technologies de la traduction dans leur formation.
Bibliographie
Contrôles des connaissances
Informations complémentaires
Il est demandé aux participants de venir avec un ordinateur portablemise à jour le 26 juin 2020
Renseignements :
ED 625 - Mondes Anglophones, Germanophones, Indiens, Iraniens et Etudes Européennes - MAGIIE
Université Sorbonne Nouvelle
Maison de la Recherche
Bureau A008
4, rue des Irlandais
75005 PARIS
Mél.
Sur Internet
Université Sorbonne Nouvelle
Maison de la Recherche
Bureau A008
4, rue des Irlandais
75005 PARIS
Mél.
Sur Internet
Recherche d'un cours
