ED 268 >> Activités Scientifiques >> Séminaires doctoraux

ED268 2018/2019 Pour une histoire sociale de l’enquête linguistique

Responsable(s)

Cécile Van den Avenne

Contact(s)

Inscription obligatoire auorès de:
cecile.van-den-avenne@sorbonne-nouvelle.fr

Ou lors de la première séance

Objectifs

En partant de l’étude de quelques grandes enquêtes linguistiques, pour certaines mal connues, toutes menées dans des contextes historiques imposant des contraintes particulières (contexte de guerre, contexte colonial, etc...), il s’agira, dans ce séminaire, de poser des jalons pour ce qui pourrait être une histoire sociale de l’enquête linguistique. On s’intéressera aux acteurs impliqués (chercheurs, informateurs, intermédiaires, interprètes éventuels, sociétés savantes et réseaux de sociabilité, éventuellement sponsors, par exemple Pathé pour les enregistrements sonores), aux méthodologies déployées, et l’on réfléchira aux liens entre contraintes contextuelles et résultats produits. Certaines enquêtes  permettront de réfléchir aussi aux liens historiques qui existent entre enquête linguistique, collectage ethnomusical, collecte d’objets ethnographiques et recueil de traditions orales. La plupart de ces enquêtes utilisent de façon pionnière des enregistrements phonographiques et il s’agira aussi de penser les contraintes et possibilités introduites par cette innovation technologique. La période étudiée court des années 1910 jusqu’à la seconde guerre mondiale.
On s’intéressera à : deux enquêtes menées en temps de guerre dans des camps de prisonniers, l’enquête célèbre de Martinet pendant la seconde guerre mondiale (Martinet, 1945), celle très peu documentée menée dans les camps de prisonniers coloniaux de la Première guerre mondiale près de Berlin (Halbmondlager, Wünsdorf) ;  deux grandes collectes menées en Afrique Occidentale française en contexte colonial (Mission ethnographique et linguistique Dakar-Djibouti, menée par Marcel Griaule, 1931-1933 ; Mission Labouret, Sénégal-Mali, 1932) ; au collectage mené à Paris pendant l’exposition coloniale de 1931 ; ainsi qu’à deux enquêtes menées en contexte occitanophone en France dans le cadre des archives de la parole (Limousin, 1913 ; Alpes provençales, 1939).

Eléments bibliographiques:

Cordereix, Pascal (2006) « Les enregistrements du musée de la Parole et du Geste à l'Exposition coloniale: Entre science, propagande et commerce », Vingtième Siècle. Revue d'histoire, no 92,(4), 47-59.
Burkard, Benedikt (ed.) (2014) Gefangene Bilder. Wissenschaft und Propaganda im Ersten Weltkrieg. Petersberg, Imhof Verlag.
Lange, Britta  (2011) “South Asian Soldiers and German Academics : Anthropological, Linguistic and Musicological Field Studies in Prison Camps” in Ravi Ahuja, Heike Liebau u. Franziska Roy (eds), “When the war began, we heard of several kings.”  South Asian Prisoners in World War I Germany, New Dehli , pp. 149–184
Martinet, André (1971 [1re éd., 1945]), La prononciation du français contemporain, témoignages recueillis en 1941 dans un camp d’officiers prisonniers, Paris-Genève, Droz, 249 p.
Pugach, Sara (2012) Africa in Translation. A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814-1945, University of Michigan Press.
Van den Avenne, Cécile (2015) Linguistique . Introduction, présentation, notes, pour l'édition critique de « Vocabulaires comparatifs de 15 parlers du Nord-Cameroun », de Jean Mouchet et de « Vocabluaires pape, woko, koutinn, namtchi et séwé du Cameroun septentrional », de Marcel Griaule. In Jolly E., Lemaire M. (éds) Cahier Dakar-Djibouti. Meurcourt : Editions Les Cahiers.
 

Horaires

Les mardis 

20 novembre 2018
4 décembre
26 février 2019
12 et 26 mars
9 avril 

de 9h à 11h 

Lieu : Salle de formation du pavillon

Maison de la Recherche, 4, rue des Irlandais 75005 Paris

mise à jour le 18 juillet 2018


Renseignements :

ED 268 - Langage et langues : description, théorisation, transmission
Université Sorbonne Nouvelle

MAISON DE LA RECHERCHE

Bureau A006

4, rue des irlandais

75005 PARIS

Tél. : 01.55.43.08.82
Mél.
Sur Internet

Séminaire intéractif à distance

Recherche d'un cours

Recherche d'un cours