Soutenances 2018

ALSANCAKLI Sacha, Le Sarafnama de Saraf Xan Bidlisi (ca. 1005/1596-1597). Composition, transmission et réception d'une chronique des dynasties kurdes entre les Safavides et les Ottomans, (UMR 7528), Dir : Maria SZUPPE

BIARD Sophie, Les statues issues des fouilles de la Conservation d'Angkor : conservation, restauration et diffusion de 1908 à nos jours, (UMR 7528), Dir : Vincent LEFEVRE

BRKAN Altijana, Etude comparative des phénomènes de coarticulation nasale en anglais américain, bosnien, français, norvégien et ourdou, (UMR 7018), Dir : Jacqueline VAISSIERE

BURROWS Alice, L'Alliance française de Buenos Aires de 1914 à 1983, étude des conditions de circulation linguistique, (EA 2288), Dir : Valérie SPAETH

D’ALONZO Jacopo, Tran Duc Thao's Theory of Language Origins, (UMR 7597), Dir : Christian PUECH

DARDOMPRE Carey, La lodyans, un romanesque haïtien : Perspectives historique, poétique et didactique, (EA 2288), Dir :Serge MARTIN

DE SOUSA Serge, Le discours révolutionnaire en Amérique latine de Bolivar à nos jours (1811-2009), (EA 7345), Dir : André SALEM

FORCE Clémentine, La compétence plurilingue : lexique et syntaxe dans l'acquisition du français L3 en contact avec l'espagnol et l'anglais, (EA 2288), Dir : G.-D. VERONIQUE

FSHIKA Khadija, Les pratiques de transmission à partir d'un manuel de français langue étrangère en contexte libyen : analyse des stratégies de reformulation des consignes et du style professoral, (EA 2288), Dir : Francine CICUREL

GALIZA Lorena, Les erreurs écrites en espagnol L2 en contexte universitaire français : analyse et remédiation, (EA 2288), Dir : G.-D. VERONIQUE

GUITARD-IVENT Fanny, Coarticulation C-à-V en français : interaction avec le type de voyelle, la position prosodique et le style de parole, (UMR 7018), Dir : Cécile FOUGERON

GUO Yuyuan, Identité de genre et de culture : études sur le discours romanesque nothombien et la réception de Nothomb. Approches narrative, discursive, interactionnelle et textométrique, (EA 7345), Dir : Marie-Christine LALA

HUANG Huei-Yu, Poétique du personnage et didactique de la littérature en classe de FLE : Images de la féminité à l'époque des "Années folles" (1919-1929), (EA 2288), Dir : Olivier LUMBROSO

JORGE Muriel, Philologie, grammaire historique, histoire de la langue : constructions disciplinaires et savoirs enseignés (1867-1923), (UMR 7597), Dir : Dan SAVATOSKY

KHEDHER Hend, L'étude de la phrase hypothétique en arabe classique d'après les traités de grammaires médiévaux (IIIe/IXe - VIIIe/XIVe siècles), (UMR 7597), Dir : Jean-Patrick GUILLAUME

KHICHANE Samia, Ethnographie des conflits domestiques en Kabylie : injures, commérages, malédictions, (UMR 7107), Dir : Cécile LEGUY

LI Yilun, L'apprentissage de l'orthographe chez les apprenants chinois du français L2 : une analyse portant sur un corpus écrit, (EA 7345), Dir : Claire DOQUET

MOUGINOT Olivier, Les ateliers du dire (lectures, écritures, littératures). Enjeux et expériences de la voix en langue(s) étrangère(s), (EA 2288), Dir : Serge MARTIN

NEUDECKER Claudia, Parole et Chant. Histoire des théories du son du français à l'âge classique (XVIIe - XVIIIe siècles), (UMR 7597), Dir : Jean-Marie FOURNIER

PHAM Thi Kieu Ly, La grammatisation du vietnamien (1615- 1919) : histoire des grammaires et de l'écriture romanisée du vietnamien, (UMR 7597), Dir : Dan SAVATOSKY

PIERRARD Alexis, Dialectologie sociale quechua : approche variationnelle du réseau dialectal sud bolivien focus sur le Valle Alto de Cochabamba, (UMR 7018), Dir : Pierre HALLE

PRADEAU Coraline, Politiques linguistiques d'immigration et didactique du français pour les adultes migrants : Regards croisés sur la France, la Belgique, la Suisse et le Québec, (EA 2288), Dir : Jean-Louis Chiss

PRUNET Anne, Les littéracies en français sur objectifs universitaires : étude d'un corpus contrastif de productions écrites argumentées et perspectives didactiques, (EA 7345), Dir : Dominique LEGALLOIS

RIM Joung Eun, Entrée dans l’écrit en langues étrangères (L2 et L3) d'écoliers et d'étudiants coréens : aspects phonétiques et orthographiques, (EA 2288), Dir : DANIELE MANESSE

RINGUETTE Nicole, L’éthique et l'éthos dans le développement des programmes à destination des nouveaux arrivants : une réflexion sur l'identité, l'intégration et la langue additionnelle, (EA 2288), Dir : Jean-Paul NARCY-COMBES

SFEIR Maya, A Comparative Analysis of Language and Gender in Selected French and American Modern Drama (Une analyse comparative du langage et du genre dans des pièces de théâtre françaises et américaines modernes choisies), (EA 7345), Dir : Claire DOQUET

THEDIM-GOIRAND Maria, La brésilianité selon les manuels de Portugais Langue Etrangère (PLE) : les enjeux de l'époque de la monarchie catholique à l'ère de la mondialisation, (EA 2288), Dir : Valérie SPAETH

TIAN Yuan, Représentations disciplinaires du FLE dans une université pluridisciplinaire : le cas de l'Université Renmin de Chine, (EA 2288), Dir : Emmanuel FRAISSE

TURBIL Alessandro, Pétrarquiser : Pour un corpus numérisé du lexique pétrarquiste des origines, (EA 7345), Dir : Gabriella PARUSSA

VICHOS Kriso, Les interrogatives et exclamatives indirectes dans un corpus de pièces du théâtre moderne (1775-1914). Analyse syntaxique et analyse textométrique, (EA 7345), Dir : Florence LEFEUVRE

WANG Liyun, Le sous-titrage du cinéma français en Chine : enjeux, traduction du sens, contraintes, (EA 2288), Dir : Emmanuel FRAISSE

WU Yaru, Etude de la réduction segmentale en français parlé à travers différents styles : apports des grands corpus et du traitement automatique de la parole à l'étude du schwa, du /ʁ/ et des réductions à segments multiples, (UMR 7018), Dir : Martine ADDA-DECKER

YOUNES Igor, Description du parler bédouin des "Abu Id" de la vallée de la Békaa (Liban), (UMR 7107), Dir : Samia NAÏM

Soutenances 2017

AL ZGHAYARE Khouloud, Les élites politiques syriennes (1946-1963) : discours et pratiques.(EA 1734) Dir : Ghalioun Burhan.

ALLEGRANZI Viola, Les inscriptions persanes de Ghazni, Afghanistan. Nouvelles sources pour l'étude de l'histoire culturelle et de la tradition épigraphique ghaznavides (Ve-VIe/XIe-XIIe siècles). (UMR 7528) Dir : Szuppe Maria

AMHIS Amina, Traductologie et terminologie : Problématique des transferts culturels en traduction entre les langues française et arabe. (EA 7345) Dir. : Depecker Loïc

ARGENTI Anne-Marie, Le pluriel dans les chaines faisant référence à des particuliers. (EA 7345) Dir : Salem André

AUZEAU Fanny, Pertinences de l’enseignement de la prononciation par le théâtre et par le chant en contexte universitaire. (EA 2288) Dir : Narcy-Combes Jean-Paul

AYER BRANDI Dorothée, L'intercompréhension entre langues distantes : quelles pratiques ? Quelle formation ? Le cas d'une Haute école spécialisée bilingue en Suisse. (EA 2288) Dir : Spaeth Valérie

BAEK Koun, Oral représenté et pragmaticalisation : étude des marqueurs d'oralité dans les textes dramatiques français (XIIIe-XVIIe siècle). (EA 7345) Dir : Parussa Gabriella

BOTEANU Aurora, L'entretien d'embauche et sa préparation avec des migrants : approche interactionnelle. (EA 7345) Dir : Renaud Patrick

CHAMORET Suzanne, L'Iconographie des Divinités Hindoues au Bengale de la Préhistoire au XIIe siècleL'Iconographie des Divinités Hindoues au Bengale de la Préhistoire au XIIe siècle. (UMR 7528) Dir : Lefevre Vincent

DAVRINCHE Anne, Le paysage religieux de Senji. Etude architecturale et iconographique des édifices religieux de la ville de Senji, Tamil Nadu, et de sa région proche. (UMR 7528) Dir : Lefevre Vincent

DESOUTTER Delphine, Printing the faith in Southeast Asia : The Buddhist production of seals and stupas (7th-13th century CE).(UMR 7528) Dir : Bautze Picron Claudine

DESTIN Iramene, L’approche par compétences en contextes scolaires francophones : quels enjeux contextuels dans le cas d'Haïti et du Burkina Faso ? (EA 2288) Dir : Manesse Danièle

DIAZ VILLALBA Alejandro, Le participe dans les grammaires des langues romanes (XVe – XVIIIe siècles). Histoire comparée d'une classe grammaticale (UMR 7597) Dir : Fournier Jean-Marie

DOURDY Laura-Mai, L'édition critique de la première partie de Jourdain de Blaves : enjeux linguistiques d'une mise en prose (EA 7345) Dir : Parussa Gabriella

DUPONT Yoann, La structuration dans les entités nommées. (UMR 8094) Dir : Tellier Isabelle

DURREYSSEIX Fanny, Des politiques linguistiques et éducatives aux conditions d'enseignement/apprentissage des langues : quelle(s) approche(s) du contexte ? Le cas de la nation angolaise. (EA 2288) Dir : Spaëth Valérie

EL FEKIH Meriem, Approche de pragmatique narrative dans l'écriture romanesque de Maupassant. (EA 7345) Dir : Doquet Claire.

EL KHOURY Sylvana, Parole, corps et pouvoir dans les romans de Alawiyya Subh. (EA 1734) Dir : Toelle Heidemarie 

ELALOUF Aurélia, Histoire de la première nomenclature grammaticale officielle en France (janvier 1905-avril 1911). (UMR 7597) Dir : Fournier Jean-Marie.

EXARE Christelle, Les aspirations intrusives dans l'anglais des apprenants francophones. (UMR 7018) Dir : Vaissière Jacqueline

FARKONDEH Iris, Représentations des femmes dans la littérature sanskrite du Cachemire (VIIIe-XIIe siècles). (UMR 7528) Dir : Ratié Isabelle

FLEYFEL Mimi, La traduction des titres de presse économique : analyse et reproduction stylistique et rhétorique. (EA 7345), Dir : Depecker Loïc

GURYEV Alexander, La forme des interrogatives dans le Corpus suisse de SMS en français : étude multidimensionnelle. (EA 7345) Dir : Lefeuvre Florence.

HASSAN Ahmad, Les compléments de manière en français et en syrien de Tartous. (UMR 7107) Dir : Choi Jonin Injo à

KASAZIAN Emilie, Pratiques d'enseignement et descriptions grammaticales des langues étrangères dans le contexte scolaire. Le cas de l'Angleterre. (EA 2288) Dir : Beacco Jean-Claude. 

KHAIRALLAH Gabriel, Crise de la famille et autonomisation de l'individu chez Mahfouz et Mauriac. (EA 1734) Dir : Hallaq Boutros.

KURIHARA Yui, Les énoncés nominaux en français écrit au regard du japonais. (EA 7345) Dir : Bosredon Bernard.

LAI Yunfan, Grammaire du khroskyabs de Wobzi. (UMR 7528) Dir : Samvelian Pollet.

LANDRON Simon, L'opposition de voisement des occlusives orales du français par des locuteurs taïwanais. (UMR 7018) Dir : Vaissière Jacqueline

LE MENE-GUIGOURE Marine, L'acquisition d'un paradigme : éclairage multidimensionnel sur la mise en place des déterminants chez quatre enfants entre1-6 et 3-5 (EA 7345) Dir : Salazar-Orvig Anne 

LEENHARDT Marguerite, Les conversations des internautes. Approche pragmatique d'acquisition de connaissances à partir de conversations textuelles pour la recherche marketing. (EA 7345) Dir : Salem André

MA Xiaoyan, En quête d'une meilleure politique linguistique du chinois - analyse comparative entre le cas de la Chine et de la France. (EA 7345) Dir : Depecker Loïc.

MOHAMED ALI Mortada, Les higaziyyat de Sarif al-Radi : étude d'un genre poétique novateur au Xe siècle. (EA 1734) Dir : Foulon Brigitte

OHALI Avigail, Le rire des sages : l'humour dans la Mishna et la Tosefta. (EA 1734) Dir : Costa José

OUBAH Narimane, L'enseignement du français dans le Sud de l'Algérie. Du jeu théâtral à la production écrite dans une classe 2ème année de lycée à partir de Caligula d'Albert Camus. (EA 2288) Dir : Delbreil Daniel

POURMAZAHERI Afsaneh, Ecarts sémantico-référentiels dans la représentation de l'autre. Les récits de voyage en perse au 19ème siècle (EA 7345) Dir : Brancas Sonia 

RANJBAR Reza, La perception de la philosophie moderne occidentale dans les écrits des penseurs iraniens de l'époque qajar. (UMR 7528) Dir : Richard Yann

ROUNGTHEERA Theera, Francisation des toponymes thaïlandais dans les guides touristiques sur la Thaïlande : analyses linguistiques et traductologiques. (EA 7345) Dir : Bosredon Bernard

SIDOROV Kirill, Structure aspectuelle et prédication secondaire (résultative et dépictive). (UMR 7107) Dir : Rebuschi Georges

SPACAGNO Michela, Edition critique du mystère de la vie de Sainte Marguerite (RES-YF-4690). Analyse linguistique et métrique (EA 7345) Dir : Parussa Gabriella

THILL Tina, Une étude acoustique et comparative sur les voyelles du luxembourgeois. (UMR 7018) Dir : Adda-Decker Martine

WARRAK Widad, Le rapport à l'écrit scientifique des doctorants syriens dans les universités françaises : vers une didactique des littéracies universitaires. (EA 2288) Dir : Spaeth Valérie

WAYALL Seydou, Le discours de Sayyid Qutb : littérature et civilisation. (EA 1734) Dir : Hallaq Boutros

WEHBE Oula, Questions que pose une didactique plurilingue au Liban, pratiques et représentations. (EA 2288) Dir : Narcy-Combes Jean-Paul

WOTTAWA Jane, Production & Perception in a second language the case of Frenc learners of German : Evidence from large speech corpora, electroencephalography, and teaching. (UMR 7018) Dir : Adda-Decker Martine

XU Man, Pour une didactique contextualisée de la grammaire du français en milieu universitaire chinois : perspectives métalinguistiques et interculturelles. (EA 2288) Dir : Chiss Jean-Louis

ZHANG Wen, Les décisions du traducteur de la littérature de jeunesse sous contraintes lectoriales. Une étude sur les traductions chinoises des contes de Charles Perrault (1910-2016). (EA 7345) Dir : El Qasem Faiza

ZHANG Xingzi, L’acquisition des temps verbaux du passé chez les apprenants chinois du français première langue et seconde langue étrangères : une analyse portant sur un corpus de récits écrits.(UMR 7597) Dir : Fournier Jean-Marie

ZHENG Wen, L'image de la Chine et la question de l'altérité dans un corpus d'oeuvres françaises du XXe siècle : enjeux interculturels et propositions méthodologiques en didactique de la littérature, pour la classe de FLE en Chine. (EA 2288) Dir : Lumbroso Olivier.

Soutenances 2016

AFSHARCHI Fedra, La nouvelle en didactique du persan "parlé-quotidien" : enjeux linguistiques et interculturels. (EA 2288) Dir : G.D. VERONIQUE.

BEN CHIKH Saliha, Multifonctionnalité et position syntaxique des marqueurs discursifs : "you know" et "then" en anglais et "ya'ni" en arabe. Cas des interactions verbales politiques dans des émissions télévisées. (UMR 8094) Dir : Shirley CARTER-THOMAS.

BENMOFTAH Najah, Des ligateurs de cause. Etude contrastive entre le français parlé à Paris et l'arabe parlé à Tripoli (Libye). Propriétés syntaxiques et fonctionnements pragmatico-discursifs. (EA 7345) Dir : Florence LEFEUVRE.

BENSHENSHIN Marwa, Le mot quoi et ses équivalents arabes ma et mada dans les phrases interrogatives, percontatives, relatives et intégratives. Etude contrastive. (EA 7345) Dir : Florence LEFEUVRE.

BI Xiao, Rhétorique de la dissertation. Etude contrastive des conventions d'écriture académique en français et en chinois. (UMR 7597) Dir : Dan SAVATOVSKY.

BRUN-LACOUR Isabelle, Enseigner la poésie aujourd'hui? Approches théoriques et didactiques à partir d'un corpus de manuels de l'enseignement secondaire. Enjeux d'éducation et perspectives de formation. (EA 2288) Dir : Jean-Louis CHISS.

CORNY Laurence, Les discours d'enseignement en français langue seconde. Le cas de la compréhension des textes expositifs d'histoire et de géographie par les élèves allophones nouvellement arrivés en France et scolarisés au cycle 3. (EA 2288) Dir : Jean-Louis CHISS.

CROS Isabelle, Contribution à l'histoire du français langue étrangère au prisme des idéologies linguistiques (1945-1962). (EA 2288) Dir : Valérie SPAETH.

FADHLAOUI ZARROUK Najet, Le métalangage grammatical du français dans les classes tunisiennes. Le cas de la notion de complément. (EA 2288) Dir : G.D. VERONIQUE.

FAGHIRI Pegah, La variation de l'ordre des constituants dans le domaine préverbal en persan : approche empirique. (UMR 7528) Dir : Pollet SAMVELIAN.

GANDON Ophélie, La relativisation dans une perspective aréale : l'aire Caucase-Anatolie de l'est-Iran de l'ouest. (UMR7528) Dir : Pollet SAMVELIAN.

GONZALEZ IZQUIERDO Esmeralda, Enseignement du Français Langue Etrangère en Espagne à partir de textes autobiographiques du 20ème siècle. (EA 2288) Dir : Daniel DELBREIL.

GUERIN Maximilien, Les constructions verbales en wolof : vers une typologie de la prédication, de l'auxiliation et des périphrases. (UMR 7528) Dir : Pollet SAMVELIAN.

HARES Beshir, Développer les sous-habiletés d'expression orale en FLE par le programme de réflexion "thinking curriculum". (EA 2288) Dir : Jean-Paul NARCY-COMBES.

HARRISON LABBIOUI Camille, Une quête problématique de soi dans le roman maghrébin contemporain : religion, sexualité, altérité. (EA1734) Dir : Boutros HALLAQ.

KESHVARIRAD Shahrzad, Quelles sont les voix représentant le discours autre dans la presse écrite en France et en Iran? (EA 7345) Dir : Claire DOQUET.

LE SAUCE-CARNIS Marion, Du héros épique à l'icône divine. L'image de Rama dans les décors sculptés de l'empire de Vijayanagar. (UMR 7528) Dir : Vincent LEFEVRE.

LISSOIR Marie-Pierre, Le khap tai dam, catégorisation et modèles musicaux. Etude ethnomusicologique chez les Tai des hauts plateaux du Laos. (UMR 7018) Dir : Didier DEMOLIN.

MARCANT Marie-Dominique, Etudes des choix didactiques et des démarches d'enseignement/apprentissage de la littérature dans les cursus de FLE, Le cas de l'université de Birzeit en Palestine. (EA 2288) Dir : Olivier LUMBROSO.

MARTINEZ Valérie, Vers des compétences interculturelles, construction de l'Est et de l'Ouest ? Un exemple de recherche à Hong-Kong sur les compétences interculturelles en mobilité académique. (EA 2288) Dir : Jean-Paul NARCY-COMBES.

MESSALI Jean-Pierre, La "lèpre" dans les écrits bibliques et rabbiniques : aspects historiques, textuels et rituels. (EA1734) Dir : José COSTA.

NKOULA-MOULONGO Solange, La cohérence discursive dans les productions écrites des apprenants du secondaire en République du Congo : anaphores et connecteurs. (EA7345) Dir : Claire DOQUET.

OKAZAKI Hiroki, La critique du despotisme à l'époque de la Nahda arabe : de la spécificité à l'universalité. (EA 1734) Dir : Burhan GHALIOUN.

REVIRE Nicolas, The Enthroned Buddha in Majesty: an Iconological Study. (UMR 7528) Dir: Claudine BAUTZE-PICRON.

RINCON RESTREPO Claudia, Didactique du texte littéraire dans l'enseignement universitaire du français en Colombie. Histoire, actualité et perspectives. (EA 2288) Dir : Emmanuel FRAISSE.

ROSWAG Izabela, Paris, capitale spirituelle des Polonais. Exploitation d'une représentation littéraire et artistique polonaise dans une classe de Français Langue Etrangère. (EA 2288) Dir : Daniel DELBREIL.

SAUWALA Laetitia, Edition critique du "Mystère des trois doms». Analyse linguistique, glossaire et notes. (EA 7345) Dir : Gabriella PARUSSA.

SHEN Lionel, Méthodes de veille textométrique multilingue appliquées à des corpus de l'environnement et de l'énergie : restitution, prévision et anticipation d'événements par poly-résonances croisées. (EA 7345) Dir : André SALEM.

SIMON Camille, Morphosyntaxe et sémantique grammaticale du salar et du tibétain de l'Amdo : analyse d'un contact de langues. (UMR 7107) Dir : Nicolas TOURNADRE.

SLAMA Nadia, Mesures comparées des paramètres acoustiques chez des locuteurs bègues et non-bègues tunisiens. (UMR 7018) Dir : Jacqueline VAISSIERE.

TERRASI Robert, La formation à la littératie scolaire en L2 : Une analyse sociolinguistique et didactique des dispositifs d'accueil linguistique pour collégiens alllophones nouvellement arrivés en France et aux Etats-Unis. (EA 2288) Dir : G.D. VERONIQUE.

THIAW Adji, Dimensions psychoaffective et didactique du feedback correctif à l'oral dans l'agir enseignant.(EA 2288) Dir : Francine CICUREL.

WU Li-Chi, Approche textométrique de l'analyse d'opinions : l'exemple de la crise entre la Chine et Google (2010). (EA 7345) Dir : André SALEM.

XUE Lin, Aspects évolutifs de l'agir professoral dans le domaine de l'enseignement des langues. "Une étude à travers les discours de verbalisation de six enseignants de français langue étrangère et de chinois langue étrangère". (EA 2288) Dir : Francine CICUREL.

ZEMNI Bahia, Ecriture et pouvoir dans moi Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère… (EA 2290) Dir : Claire DOQUET.

ZOGOVSKA Elena, L'enseignement du Français Langue Etrangère en Macédoine à partir de textes littéraires des XIXe et XXe siècles sur Paris. (EA 2288) Dir : Daniel DELBREIL.