Objectifs

Présentation des enseignements de roumain :

• Les enseignements de roumain, organisés en Unités d'enseignement semestrielles, sont ouverts à tous les étudiants préparant une Licence à la Sorbonne Nouvelle, quelle que soit leur spécialité. Les U.E. de Roumain, décyclées, peuvent être choisies par l'étudiant en 1ère, 2e ou 3e années de Licence au titre de ses U.E. libres.

• Les U.E. de roumain proposées au titre des enseignements libres constituent une partie du cursus du D.L.C.R. (Diplôme de Langue et de Civilisation roumaines), dont le statut est celui d'un diplôme d'Université. Les études couvrent deux années. Toutefois, pour les étudiants dont le roumain est la langue maternelle, ou ayant déjà étudié le roumain au lycée ou à l'Université (en France ou en Roumanie), le D.L.C.R. pourra être obtenu en une année seulement, après accord de la Commission Pédagogique du département, par équivalence de la première année.

Dans le cadre du DLCR, les enseignements de roumain sont ouverts aussi aux étudiants non-bacheliers et aux salariés, en particulier aux personnels des entreprises françaises ayant des relations avec la Roumanie. C'est pourquoi le cursus que nous proposons vise à assurer non seulement l'acquisition des structures fondamentales de la langue roumaine, mais aussi leur application dans la conversation courante.

D'autre part, une approche plus théorique de la langue est également prévue pour les étudiants désireux de mettre en relation leurs connaissances des différentes langues néo-latines (italien, français, espagnol, portugais, etc.) avec les structures spécifiques du roumain, étudiées dans leur évolution. Les acquis de cette approche, qui est proposée surtout aux étudiants atteignant le second degré, seront confirmés et enrichis par les exercices de thème et de version.

Pour ce qui est de la civilisation, les enseignements visent à présenter la naissance de la Roumanie moderne dans le mouvement des nationalités qui a traversé l'Europe de la Révolution à la première guerre mondiale. Pour ceux qui souhaitent obtenir le D.L.C.R., une approche de l'histoire des Roumains dans le bassin danubien, de l'Antiquité à nos jours, leur sera proposée au second semestre. Une place de choix revient à la littérature roumaine; les grandes étapes de son développement seront illustrées par des textes représentatifs. Dans l'ensemble, l'étudiant pourra se former une image de la culture des Roumains, fondée sur une riche tradition autochtone et ouverte constamment sur les grands courants de la pensée européenne.

 

Spécificités

Ce diplôme n'est pas un diplôme national, il est ouvert aux candidats titulaires ou non du Baccalauréat. Les personnes désireuses de préparer ce Diplôme doivent adresser à la Direction du Département d'études italiennes et roumaines (ou déposer au Secrétariat du Département) un dossier de motivation.

Renseignements

Adresse postale : 13, rue Santeuil - 75231 Paris cedex 05
Locaux : 1 - 5, rue Censier (5e étage) - 75005 Paris
Secrétariat : Tél : 01 45 87 41 41 ou 01 45 87 42 70
Fax : 01 45 87 48 41

Responsable(s)

Laura Zavaleanu