Organisation : Patrick Farges, Sonia Goldblum, Heidi Knörzer, Katja Schubert et Céline Trautmann-Waller, avec le concours de Cécile Poulot

Contact : cecile.poulot@hotmail.fr

Programme
[PDF - 1 Mo]
Résumés Zusammenfassungen Abstracts [PDF - 294 Ko]


Présentation :

Que ce soit sous la forme d’écrits, de photos, ou même d’objets, les archives comme lieu de transmission et de mémoire rendent tangibles la mobilité, contrainte ou choisie, qui a souvent accompagné les vies juives. Dans ce contexte, plusieurs problèmes se posent aux chercheur.e.s. Comme l’ont récemment souligné Joachim Schlör, Lisa M. Leff et James Jordan (Jewish Migration and the Archive, 2017), beaucoup de fonds ont disparu, d’autres ont subi des déplacements de leur lieu d’origine (ou de production) au fil de l’histoire et il existe souvent des archives partielles d’un même corpus dans des endroits différents. Plutôt que de partir d’une conception de l’archive qui essentialise le document et son contenu, il s’agira de saisir dans et à travers les archives la dynamique propre à la diaspora juive, qui est une histoire du mouvement, du lien et du réseau, mais aussi de la fragmentation et de l’absence. Les archives juives, en tant qu’elles sont le reflet et le produit d’une dispersion, peuvent avoir des répercussions directes sur le travail des chercheur.e.s. Quel parcours doivent-ils effectuer pour les trouver ? Quelle importance prend le lieu où elles se trouvent ? Comment reconstituer un parcours ou un fonds sans trahir le caractère dispersé et lacunaire des traces ?

Peuvent servir de point de départ le contact physique et intime avec les archives (boites, documents, fragments…), les émotions qu’elles peuvent susciter, les conflits (notamment de propriété) auxquels elles donnent parfois lieu, les manières dont elles sont exposées, les nouvelles possibilités offertes par les humanités numériques pour rendre tangible la dispersion et pour donner accès au matériau dispersé.

Programme

 

Mercredi 16 juin 2021 (après-midi)

14h-14h15 : Mots de bienvenue/Einleitung/introduction

SESSION 1

Archives d’intellectuels en diaspora

Modération Céline TRAUTMANN-WALLER

14h15-14h45 : Aurélia Kalisky. « Mallette clandestine, témoignages exilés, livres voyageurs : l’archive dispersée de H. G. Adler »

14h45-15h15 : Matthias Berning. « Carl Einsteins Nachlass als Zeuge von Fluchterfahrung und Konflikt mit dem jüdischen Erbe »

15h15-15h45 : Louis Kaplan. « Leo Steinberg’s German-Jewish Refugee Joke and the Memory of Dispersion »

15h45-16h : PAUSE

SESSION 2

Dispersions transatlantiques – un « Atlantique juif » ?

Modération Patrick FARGES

16h-16h30 : Luis S. Krauz. « Das heimliche Museum: ein Archiv der jüdisch-österreichischen Auswanderung nach Brasilien »

16h30-17h00 : Katell Brestic. « Les archives du ‘Troisième Lieu’ : le cas de l’exil juif de langue allemande en Bolivie »

Jeudi 17 juin 2021 (après-midi)

SESSION 3

Appropriations collectives d’archives dispersées

Modération Sonia GOLDBLUM

14h-14h30: Joachim Schlör. « German-Jewish Family Archives in the (virtual) Diaspora: Questions of Storage, Ownership and Belonging »

14h30-15h : Željka Oparnica. « Diaspora of Hope, or How a Student Organisation Conceptualised and Lived the Diaspora »

15h-15h15 : PAUSE

15h15-15h45 : Eva-Marie Thüne. « Carry the Candle. Textfindung und Textformung in einem persönlichen Archiv »

15h45-16h15 : Jean-Claude Kuperminc. « Présentation des Archives de l’Alliance israélite universelle (AIU) »

Vendredi 18 juin 2021 (après-midi)

SESSION 4

Effets de lieu – archives et (dé)localisations

Modération Heidi KNÖRZER

14h-14h30 : Mathias Dreyfuss. « Entre mémoire de la dispersion et construction nationale : les archives juives de Metz, des ‘archives-frontière’ (1830-1930) »

14h30-15h : Paola Ferruta. « Plurilinguisme et pouvoir : les ‘archives diffuses’ de l’histoire des Juifs à Trieste (1719-1943) »

SESSION 5

Les archives diasporiques comme bien culturel

Modération Katja SCHUBERT

15h-15h30 : Caroline Jessen. « Provenienz. Nationales Kulturgut und transnationale Überlieferungswege in Archiven zur deutschen Literatur »

15h30-15h45 : PAUSE

15h45-16h15 : Giuseppe Veltri / Libera Pisano. « Archives of German Jewish Philosophers in Israel »

16h45-17h15 : Anne Betten / Simona Leonardi. « Das Interviewkorpus Sprachbewahrung nach der Emigration/Emigrantendeutsch in Israel : ein sprach- und kulturwissenschaftliches Archiv des deutschsprachigen Judentums im 20. Jahrhundert »