Etudes hongroises

Présentation

Cette rubrique vous propose quelques exemples de ressources électroniques en lien avec les enseignements du département des études hongroises.

Découvrez plus de ressources dans ce domaine en sélectionnant la catégorie thématique qui vous intéresse dans "liste des bases de données" (au dessus de la barre de recherche du catalogue).

Rappel pratique : ces bases de données en ligne sont à votre disposition dans toutes les bibliothèques de Paris 3 et accessibles gratuitement depuis chez vous après identification dans Virtuose + (comment s'identifier ici).

Quelques exemples

Encyclopédies et dictionnaires

• Pour des questions de langue, vous pouvez consulter gratuitement (pour le moment jusqu’au 30 avril) tous les dictionnaires bilingues (en 36 langues) sur le site spécialisé de l’Académie hongroise.

• Les encyclopédies en ligne telles que l'encyclopédie de référence hongroise Révai nagy lexikona et plusieurs dizaines d’autres encyclopédies spécialisées sont accessibles en libre accès (pour le moment jusqu’au 16 avril) sur Arkanum.

Revues en ligne

• Des revues universitaires spécialisées sont accessibles sur le site de Elektronikus Periodika Adatbázis.

• La plateforme de texte intégral Arkanum vous offre également la possibilité de consulter des centaines de revues et livres (en libre accès pour le moment jusqu’au 16 avril).

Lettres

• En langue et littérature, vous pouvez consulter des bases comme Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK), le dictionnaire historique de la langue hongroise, A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára ou le dictionnaire biographique hongrois, Magyar Életrajzi Lexikon (en libres accès pour le moment jusqu’au 16 avril).

• Le site Szaktárs a mis en ligne des textes classiques et contemporaines de la littérature hongroise (consultables pour le moment gratuitement).

Presse

• Vous pouvez consulter gratuitement les archives de plusieurs milliers quotidiens et hebdomadaires hongrois (pour le moment jusqu’au 16 avril) sur le site Arkanum.

Films

• Plusieurs films classiques de l’archive de l’Institut national du cinéma hongrois sont disponibles en libre accès.

• Plusieurs téléfilms de l’archive de la Télévision hongroise sont également disponibles.

La langue hongroise en Master à l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

au sein du Département Langues Étrangères Appliquées (LEA)

Le Master Négociation Commerciale Internationale (NCI) proposé par le Département Langues Étrangères Appliquées accueille des étudiants possédant déjà une bonne maîtrise de trois langues :  

le français, l’anglais et le hongrois.

Le parcours-type NCI forme des négociateurs trilingues spécialistes du commerce international. Outre la maîtrise du français et deux autres langues, les diplômés auront acquis des connaissances en droit, économie internationale et des compétences en techniques du commerce international (aspects commerciaux et financiers), négociation, marketing, gestion du commerce international, recherche et traitement de données.

Les étudiants qui suivent la formation NCI ont vocation à trouver des emplois dans les secteurs suivants : - import/export : responsables zones, responsables achats - services bancaires et financiers : volet transactions internationales (Credoc…) - marketing international : chefs de produits export, responsable d’études de marché. - Communication internationale et relations publiques

La deuxième année du Master se clôture par un stage de 4 à 6 mois.

Condition d’admission : diplôme de Bac+3 (licence, BA), certificat de connaissance des langues.

Inscriptions : en ligne, entre le 14 avril et le 10 mai 2020. Toutes informations pour s’inscrire seront publiées sur le site de l’Université, sur la page d’accueil.

***

Magyar nyelv Mester képzésben a Sorbonne Nouvelle-Paris 3 Egyetemen

az Alkalmazott Idegen nyelvi Tanszéken

Az Alkalmazott Idegen nyelvi Tanszék által hirdetett « Nemzetközi Gazdasági Tárgyalás » Mester-képzés (NCI) azoknak a hallgatóknak a jelentkezését várja, akik már megbizható színvonalon bírják a

francia, angol és MAGYAR nyelvet.

A Mester szak három nyelvű, a nemzetközi gazdasági tárgyalásban jártas szakembereket képez. A francia és két másik (angol és magyar) idegen nyelvben való speciális jártasság mellett a hallgatók ismereteket szereznek a jog, nemzetközi gazdaság, nemzetközi kereskedelem (kereskedelmi és pénzügyi ismeretek), tárgyalás, marketing, kereskedelmi ügyintézés, adatgyűjtés és -kezelés területein.

 A Nemzetközi Gazdasági Tárgyalás Mester szakon végzett hallgatók jó eséllyel pályázhatnak az alábbi elhelyezkedési lehetőségekre :

- Import/export : területi felelős, beszerzési felelős ; - banki és pénzügyi szektor : nemzetközi ügyintézés (Credoc…) ; - nemzetközi marketing : export felelős, piackutatás felelős ; - nemzetközi kommunikáció és kapcsolatok

A 2. év 4-6 hónapig tartó szakmai gyakorlattal zárul.

Jelentkezés feltétele : Érettségi+3 éves felsőfoku diploma (BA, licence)

Jelentkezés : online, 2020 április 14 és május 10 között. Minden ehhez szükséges információ elérhető lesz az Egyetem honlapján. 

Le Département de Langues étrangères appliquées (LEA : UFR LLCSE) offre une excellente préparation au diplôme de licence qui répond aux attentes du marché de l’emploi international aujourd’hui :

• Deux langues étrangères doivent être choisies : une langue « A », l’anglais et une  langue « B », dont le hongrois ;
• La maîtrise du français, langue d’enseignement, est exigée.

Toutes informations peuvent être consultées sur le site du Département : http://www.univ-paris3.fr/dept-lea.

Pour le hongrois, contacter : Judit.Maar@univ-paris3.fr