Organisation : Alice Burrows, Valérie Spaëth

Le projet CLIODIFLE du DILTEC a permis la construction et l’exploitation d’une bibliothèque numérique, constituant la première base d’archives en open accès pour l’histoire du français langue étrangère.

Cette bibliothèque est issue de la numérisation des archives de l’École de Préparation des Professeurs de Français à l'Étranger (EPPFE). Cependant, de nombreuses archives ne sont pas encore valorisées dans le domaine de la didactique du français langue étrangère car l’intérêt scientifique pour ce domaine est récent. 

La journée d’étude proposée vise à mettre en dialogue les trois institutions disposant de ces fonds d’archives. Les deux premières, deux institutions, innovantes pour l’époque, partagent une histoire commune, grâce à leur fondateur Ferdinand Brunot : L’EPPFE (créée en Sorbonne en 1920) et l’Institut de Linguistique Générale et Appliquée (ILPGA, créé à la rue des Bernardins en  1928). La troisième, le Centre universitaire pour l'Enseignement du Français (CUEF, créé en 1896 à Grenoble), quant à lui, constitue une des institutions emblématiques de l’enseignement du français aux étrangers sur le territoire national.

Chacun de ces fonds d’archives est à la fois partiel et unique, au sens où il permet d’éclairer une partie de l’histoire de l’enseignement du français aux étrangers. La mise en relation et la numérisation de ces archives constituent une étape nécessaire à la compréhension de cette histoire. L’exploration d’une histoire commune relève à la fois d’enjeux disciplinaires pour la didactique du français langue étrangère et interdisciplinaires pour l’institutionnalisation de la linguistique.

Cette journée d’étude a des visées épistémologiques et méthodologiques : il s’agit de faire l’état des fonds d’archives  et de mettre au point un dispositif commun de recherche (outils, calendrier et formation des équipes au traitement d’archives). Cette première rencontre constitue la base de la construction d’une équipe pluri-disciplinaire en vue du dépôt d’un projet européen en 2026.