Olivier Favier est traducteur littéraire de l'italien. Il s'est spécialisé dans la littérature de la fi n du XIXe siècle, la poésie et le théâtre contemporain, et s'emploie en particulier à faire connaître le «théâtre de narration» et ses auteurs-acteurs (Marco Paolini, Marco Baliani, Ascanio Celestini, Roberta Biagiarelli, Mario Perrotta) en France. Il coordonne le comité italien de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, collabore à différentes revues - Europe, Siècle 21, Frictions - et tient le blog « On ne dormira jamais ».

Rencontre avec Olivier Favier, traducteur professionnel [PDF - 194 Ko]