Accueil >> Espaces dédiés >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

Georgeta CISLARU

Corps :
MCF - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Coordonnées :
Centre de Linguistique française Université Paris 3 13 rue Santeuil 75005 Paris
Mél :
gcislaru@univ-paris3.fr
Adresse site personnel :
http://ed268.univ-paris3.fr/syled/individus/georgeta-cislaru/index.html
Structure(s) de rattachement :
CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345
ED 268 - Langage et langues : description, théorisation, transmission
Département : Littérature et Linguistique Françaises et Latines (LLFL)
Discipline(s) :
section 07 - Sciences du langage : linguistique et phonétique générales ...

Discipline(s) enseignée(s)

Linguistique
Sémantique / Lexicologie / Analyse de discours / Linguistique textuelle / Enonciation

Fonction(s)

Maître de conférences

Thèmes de recherche

Sémantique, analyse de discours, études contrastives et interculturelles.

Objets de recherche
sens, noms propres, nomination, indexicalité, subjectivité, expression des émotions, écriture, spatialité, métaphore/métonymie; discours social, discours médiatique, discours universitaire

Langues de travail français, anglais, roumain, russe

Activités / CV

DIRECTION ET CODIRECTION DE PROJETS

Avril 2011-septembre 2014 (42 mois) – Coordination du projet ANR Jeunes chercheuses et jeunes chercheurs « ECRITURES », <www.univ-paris3.fr/anr-ecritures/>.

2014 (12 mois) – Coordination, avec le Prof. Jean-Marie Fournier (CNRS HTL & Université Sorbonne nouvelle) d’un projet IDEX bi-national France-Brésil « Langues /discours : usages, historicité, disciplinarisation » dans le cadre des projets IDEX Sorbonne Paris Cité. Universités partenaires : Sorbonne nouvelle Paris 3, Paris Diderot, Université de Campinas, Universidade Federal Fluminense, Université fédérale Santa-Maria, Universidade Estadual São Paulo.

2013-2014 – Coordination de l’équipe de la Sorbonne Nouvelle dans le cadre du projet PEPS HuMaIn (CNRS) ILEM - Incremental Learning of Emotions Mining (coord. Dr Nistor Grozavu, LIPN, Paris 13).

2008-2010 – Responsable du Projet innovant financé par le Conseil Scientifique de l’université Paris 3 « Approche discursive et génétique des brouillons : les écrits des travailleurs sociaux dans le champ de l’enfance en danger », octobre 2008-septembre 2010. <http://ed268.univ-paris3.fr/projet_innovant/ADGB2008/>


AUTRES RESPONSABILITES

2014-2015 - chargée de la mission pour la réussite à l’université, rattachée au CFVU. Mission annuelle ; renouvellement non demandé en raison du CRCT au titre du semestre d’automne 2015.

Depuis 2012 – membre élue du conseil de gestion de l’UFR LLD, dont relève le département LLFL.

Depuis 2012 – membre élue du bureau de l’équipe de recherche CLESTHIA.

Depuis 2009 – membre élue du collège de spécialistes de la 7e section. Participation à ce titre à plusieurs comités de sélection dans l’université d’origine et dans d’autres universités françaises.

Depuis décembre 2016 – membre élue du bureau du collège de spécialistes (vice-présidente rang B).

Depuis mai 2015 – responsable de la gestion de l’emploi du temps du département LLFL.

Depuis mars 2015 – représentante de l’UFR LLFL au conseil scientifique du Service commun de documentation de la Sorbonne nouvelle.



TRAVAUX ET PUBLICATIONS


DIRECTION D’OUVRAGES ET DE NUMÉROS DE REVUES

Ouvrages

1. Cislaru, G. (éd.), 2015, Writing(s) at the crossroads: the process/product interface, Amsterdam: John Benjamins.

2. Baider, F., Cislaru, G. (éds), 2014, Linguistic Approaches to Emotions in Context, Amsterdam: John Benjamins.

3. Baider, F., Cislaru, G. (éds), 2013, Cartographie des émotions, propositions linguistiques et sociolinguistiques, Paris : Presses Sorbonne nouvelle.

Numéros de revues

1. Baider, F., Cislaru, G., Coffey, S. (éds), 2015, « Apprentissage, enseignement et affects. Introduction », Le Langage et l’Homme L-1, EME Éditions – L’Harmattan.

 

ARTICLES DANS DES REVUES INTERNATIONALES À COMITÉ DE LECTURE

1. Cislaru, G., 2015, « Emotions in tweets: from instantaneity to preconstruction », Social Science Information 54(4), Sage, p. 455-469.

2. Baider, F., Cislaru, G., Coffey, S., 2015, « Apprentissage, enseignement et affects. Introduction », Le Langage et l’Homme L-1, EME Éditions – L’Harmattan, p. 3-6.

3. Cislaru, G., 2014, « Sémantique des noms et verbes d'affect : parcours chronologique et épistémique », Cahiers de lexicologie 105 (La sémantique actuelle: état des lieux, numéro spécial dirigé par Jean-Claude Anscombre), Classiques Garnier, p. 117-139.

4. Cislaru, G., 2014, « J'ai peur pour toi: les énoncés allocentrés en français et en roumain », Faits de langues 43, Peter Lang, p. 213-229.

 

ARTICLES DANS DES REVUES D’AUDIENCE NATIONALE À COMITÉ DE LECTURE, EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER

1. Cislaru, G., 2014, « Nom propre et insulte », Les Cahiers de praxématique 58 (numéro spécial dirigé par Caroline Mellet), p. 83-103.

2. Cislaru, G., 2014, « Contraintes linguistiques et contextuelles dans la production écrite », Les Carnets du Cediscor 12, p. 55-74.

  1. Cislaru, G., 2013, « Pratiques langagières de l'événementialisation », in E. Ballardini, R. Pederzoli, S. Reboul-Touré, G. Tréguer-Felten (éds), Mediazioni 15 <http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it/images/stories/PDF_folder/document-pdf/15-2013/cislaru.pdf>.

 

CHAPITRES D’OUVRAGES

Chapitres de recherche

1. Cislaru, G., Lefeuvre, F., 2015, "The instrumental use of verbless sentences in writing and rewriting: a longitudinal and genre-contrasted point of view", in Georgeta Cislaru (éd.), Writing(s) at the crossroads: the process/product interface, Amsterdam – Philadelphia : John Benjamins, p. 57-80.

2. Olive, Th., Cislaru, G., 2015, "Linguistic forms at the process/product interface. Analysing the linguistic content of bursts of production", in Georgeta Cislaru (éd.), Writing(s) at the crossroads: the process/product interface, Amsterdam – Philadelphia : John Benjamins, p. 99-123.

3. Cislaru, G., 2014, « Noms propres: domaine de définition, domaine de référence, sens », in E. Hilgert, S. Palma, R. Daval, P. Frath (éds), Res-per-nomen IV : Théories du sens et de la référence. Hommage à Georges Kleiber, Reims : Presses universitaires de Reims, p. 467-481.

4. Cislaru, G., 2014, “Patterns of allocentric emotional expressions, a contrastive study”, in Baider, F., Cislaru, G. (eds) Linguistic Approaches to Emotions in Context, Amsterdam : John Benjamins, p. 113-135.

5. Cislaru, G., 2014, « Émotions et scenarios : questionnements méthodologiques pour une approche discursive », in Blumenthal, Peter/Novakova, Iva/Siepmann, Dirk (eds.), Les émotions dans le discours. Emotions in discourse, Francfort s. M. et al. : Peter Lang, p. 199-210.

6. Cislaru, G., Sitri, F., Pugnière-Saavedra, F., 2013, « Figement et configuration textuelle : les segments de discours répétés dans les rapports éducatifs », in C. Bolly & L. Degand (éds), Across the Line of Speech and Writing Variation. Corpora and Language in Use – Proceedings 2, Louvain-la-Neuve : Presses de l’Université de Louvain, p. 165-183.

Chapitres introductifs

1. Cislaru, G., 2015, "Introduction: the process/product interface", in Georgeta Cislaru (éd.), Writing(s) at the crossroads: the process/product interface, Amsterdam – Philadelphia : John Benjamins, p. 1-17.

2. Baider, F., Cislaru, G., 2014, "Linguistic approaches to emotions in context", in Fabienne Baider, Georgeta Cislaru (éds), Linguistic Approaches to Emotions in Context, Amsterdam : John Benjamins, p. 1-18.

3. Baider, F., Cislaru, G., 2013, « Introduction », in Fabienne Baider, Georgeta Cislaru (éds), Cartographie des émotions, propositions linguistiques et sociolinguistiques, Paris : Presses Sorbonne nouvelle, p. 7-17.

 

ACTES DE COLLOQUES INTERNATIONAUX À COMITÉ DE LECTURE

1. Cislaru, G., Olive, Th., 2016a, « Les automatismes du scripteur : jets textuels spontanés dans le processus de production écrite, le cas des constructions coordinatives », in F. Neveu, G. Bergounioux, M.-H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba et S. Prévost (éds.) 5ème Congrès mondial de linguistique française – SHS Web of Conferences volume 27.

2. Cislaru, G., Olive, Th., 2016b, « Mise en correspondance des données textométriques et comportementales : segments répétés et jets textuels », Lexicometrica – Actes JADT 2016 (sous la direction de D. Mayaffre, C. Poudat, L. Vanni, V. Magri, P. Follette, C. Daire et F. Couessurel).

3. Cislaru, G., 2015, « Les facettes des toponymes: des données contextuelles aux modèles sémantiques », in Jonas Löfstrom & Betina Schnabel-Le Corre (éds) Challenges in Synchronic Toponymy / Défis de la toponymie synchronique, Tübingen : Narr, p. 99-119.

4. Lardilleux A., Fleury S., Cislaru G., 2013, “Allongos: Longitudinal Alignment for the Genetic Study of Writers’ Drafts.” Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Lecture Notes in Computer Science, Volume 7817, Springer, p. 537-548.

 

ÉLABORATION DE CORPUS ACCESSIBLES AU PUBLIC

Collectif, 2014, Corpus de l’ANR Écritures.

27 rapports éducatifs de la protection de l’enfance et leurs versions rédactionnelles alignées en vue de l’analyse des opérations de réécriture, avec modules de calcul intégrés pour la version Allongos. Archives disponibles aux adresses :

Corpus général et alignement MkAlign : http://www.univ-paris3.fr/corpus-du-projet-98190.kjsp?RH=1295620557102

Corpus aligné avec Allongos : http://syled.univ-paris3.fr/projet_anr/ecritures/allongos/alignements-allongos.html

 Publications antérieures à 2010: voir ma page personnelle (lien dans l'encadré)

mise à jour le 30 mars 2017


Photo

Georgeta Cislaru

Georgeta CISLARU

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire