UE transversales >> UE pro >> Par semestre >> UE pro - S6

Métiers de la traduction

BZG602 - Introduction à l'écriture journalistique en allemand

Crédits ECTS 2
Volume horaire TD 1h30

Responsable(s)

Stéphanie Eisenreich

Contenu

Thema

Angesichts einer undurchschaubaren Medienlandschaft und kaum noch wahrnehmbarer Grenzen zwischen redaktionellen und werbenden Inhalten ist ein kritisches Bewusstsein für die Formen, Möglichkeiten und Grenzen des Journalismus unverzichtbarer Bestandteil professioneller Arbeit heute. 

Ziel

Dieser Kurs führt in die Grundlagen journalistischer Formen und journalistischen Schreibens ein. Die Teilnehmer werden einen Überblick über gängige journalistische Formen wie Bericht, Nachricht, Kommentar erhalten. Zudem werden sie in praktischen Übungen journalistischen Schreiben üben und kritisch betrachten
 

Der Kurs gliedert sich, unter Berücksichtigung vergleichender Aspekte zwischen Frankreich und Deutschland, in vier Abschnitte:

1. Einführung in den Beruf des Journalisten, seine Aufgaben, seine Grenzen und seine Ethik.

2. Kennenlernen und Einüben verschiedener journalistischer Textformen (Bericht, Kommentar, Glosse, Kurzmeldung, etc.). Ihre Funktion, ihr Einsatz, ihre Wirkung. Erkennen und Infragestellen gängiger Ansichten zum Journalismus (objektive Berichterstattung, suggestive Sprachnutzung usw.).

3. Erlernen der Arbeitsschritte des Journalisten: Recherche, Anschreiben verschiedener Quellen, telefonische Nachfrage, Auswertung der Informationen, Strukturierung des Materials unter Berücksichtigung der angestrebten Textform, Textlänge, des Mediums und der Leserschaft.

4. Anwendung des Erlernten in wirklichkeitsnahen Übungen: Übertragung der Informationen in präzise journalistische Texte.

 

Praktikumsplätze im Kommunikationsbereich können vermittelt werden.


 

Horaires

  • Lundi 9h30-11h
     

Bibliographie

Grundlagen:

-     von La Roche, Walther: Einführung in den praktischen Journalismus, Verlag Econ, München, 2008 (18. Auflage)

-     Mast, Claudia (Hg.): ABC des Journalismus. Ein Handbuch, UVK, 11., überarb. Auflage 2008

-     Schneider, Wolf; Raue, Paul-Josef: Das neue Handbuch des Journalismus, Rowohlt Taschenbuch, 2008

-     Hunger, Anton: Blattkritik: vom Glanz und Elend der Journaille, Tübingen: Klöpfer&Meyer 2013

 

Contrôles des connaissances

Contrôle continu :
  • 2 oraux : participation régulière et active / présentation d'une production maison
  • 1 écrit : la production maison
CTI et rattrapages : 1 écrit et un oral (production maison + présentation)

mise à jour le 18 décembre 2018


Dernière minute

Renseignements :

Bureau des enseignements transversaux (BET)
Bureau 116

Tél. : 01.45.87.78.06 ou 78.70
Fax : 01.45.87.48.82
Mél.
Sur Internet

Recherche d'un cours

Recherche d'un cours