Métiers de la traduction
BZC602 - Atelier Écritures audiovisuelles
| Crédits ECTS | 2 |
|---|---|
| Volume horaire TD | 1h30 |
Responsable(s)
Sophie KepesObjectifs
Contenu
Il s’agit d’initier les étudiants à un type d’écriture qui met l’accent sur la structure dramatique, et de développer leur aptitude à décoder les techniques narratives des fictions audiovisuelles.
Théorie :
La distinction histoire/récit, la structure dramatique et ses principaux éléments, le traitement de la chronologie, la syntaxe audiovisuelle, les choix d’une adaptation, l’art du dialogue, la caractérisation du personnage.
Pratique
Adaptation audiovisuelle d’une nouvelle littéraire contemporaine proposée par les étudiants (choix validé par l’enseignante).
On rédigera un résumé du sujet, un synopsis, un séquencier, un scénario, un pitch.
Le rythme est intensif et la progression, rapide. Un travail de rédaction doit être effectué d’un cours à l’autre pour pouvoir en discuter sur place.
Les étudiants sont incités à échanger et à collaborer sur leurs projets, comme il est de règle en matière d’écriture audiovisuelle.
Horaires
- Jeudi 15h-16h30
Bibliographie
- Yves Lavandier: La Dramaturgie- J.-C. Carrière, P. Bonitzer: L'Exercice du scénario
- R. Bresson: Notes sur le cinématographe
- F. S. Fitzgerald: Le Dernier nabab
- Collection CinémAction aux éditions Corlet
Contrôles des connaissances
Contrôle continu :3 exercices comptants 33% chacun, 2 individuel - 1 collectif
PAS DE CTI POSSIBLE
Rattrapage:
1 devoir sur table
mise à jour le 22 décembre 2017
Renseignements :
Bureau A501 - Campus Nation
75012 Paris
Tél. : temporairement indisponible
Mél.
Sur Internet
Recherche d'un cours
