UE transversales >> UE libres >> semestre >> UE libres - S5

-, Cultures et Civilisations

BYEW010 - Les mots migrants : approche linguistique de l’emprunt lexical

Volume horaire TD 1h30

Responsable(s)

  • E. Beaumatin

Contact(s)

eric.beaumatin@sorbonne-nouvelle.fr

Objectifs

Objectifs en termes de connaissances :
  • Théories de référence sur l’emprunt, l’identité et l’adaptation linguistiques en fonction de la structure des langues et de leurs conditions d’emploi
  • techniques d’analyse et d’interprétation des formes linguistiques dans leur variabilité de formes graphiques ou phoniques lorsqu’elles voyagent d’un système linguistique vers un autre.
Objectifs en termes de compétences :
  • Approche critique des représentations normatives de l’adaptation des emprunts
  • Ouverture au fonctionnement réel du paysage multilingue ordinaire et à la variation
  • problématisation scientifique de l’observation de données quotidiennes à l’intérêt souvent inaperçu
  • écoute de l’altérité linguistique
  • fonctionnement participatif.

Horaires

  • jeudi 15h30-17h

Bibliographie

Sera fournie en cours par l’enseignant.

Contrôles des connaissances

Contrôle continu :

Chaque étudiant.e devra remettre en fin de semestre un travail réalisé en temps non limité, portant sur l’analyse d’un corpus d’exemples originaux et soigneusement documentés, à partir des outils descriptifs et explicatifs progressivement acquis en cours.

Rattrapage : Même modalités que ci-dessus.



mise à jour le 24 juillet 2019


Renseignements :

Bureau des enseignements transversaux (BET)
Bureau 116

Tél. : 01.45.87.78.06 ou 78.70
Fax : 01.45.87.48.82
Mél.
Sur Internet

Recherche d'un cours

Recherche d'un cours