UE transversales >> langues >> Anglais

Anglais non spécialiste

B5AL201- La littérature à l'écran HYBRIDE - B1

Crédits ECTS 3
Volume horaire TD 1h30

Responsable(s)

  • Céline Thurel

Contact(s)

celine.thurel@sorbonne-nouvelle.fr

Objectifs

Ce cours explorera diverses adaptations d’œuvres littéraires au cinéma comme sur le petit écran. Nous travaillerons sur les enjeux et les défis de l’adaptation.

Résultats attendus
A l’issue de ce cours, les étudiants devraient être capables de :
- connaître le vocabulaire propre aux analyses littéraire et filmique
- comparer un texte écrit à une adaptation audiovisuelle
- analyser un texte littéraire et une scène de film
- proposer une critique argumentée d’une adaptation de film

Contenu

Public visé : Ce cours de niveau B1 est ouvert aux étudiants de tous les départements mais intéressera principalement des étudiants en cinéma et lettres modernes.

Contenu

La littérature a souvent été adaptée à l’écran, que ce soit au cinéma ou à la télévision. Les plus grands classiques de la littérature anglo-saxonne comme les best-sellers contemporains sont une source d’inspiration pour les réalisateurs qui transposent, plus ou moins fidèlement, les mots en images.
Ce cours se propose d’analyser les procédés d’adaptation en faisant un aller-retour systématique entre le texte et le film. Des lectures critiques viendront compléter notre travail.
Pour le niveau B1, un travail systématique sur la langue (lexique, grammaire et phonologie) sera mis en œuvre. 
Participation et assiduité sont de mises pour ce cours qui demande un investissement personnel (visionnage de films ou d’extraits de film, lectures en préparation du cours).

Modalités d'enseignement:

Ce cours est un cours hybride. Cela signifie qu’il se fera à moitié en présence et à moitié à distance en ½ groupe d’une vingtaine d’étudiants pour favoriser les échanges en classe.

La partie distancielle sera assurée sur iCampus et nécessite un équipement informatique (ordinateur, carte son et connexion internet). La partie présentielle a lieu à Nation toutes les deux semaines.
Le premier cours a lieu en classe entière pour présenter les modalités du cours. Les ½ groupes sont formés sur la base de la date de naissance (groupe 1 : étudiants nés un jour impair / groupe 2 : étudiants nés un jour pair).

Le planning exact sera distribué en classe.

Horaires

TD1 : Igor Bratusek, mercredi 12h-30-14h en salle C109
TD2 : Igor Bratusek, jeudi 12h-30-14h en salle C109
TD3 : S. Poloczanska, vendredi 11h-12h30 en salle B305
TD4 : S. Poloczanska, vendredi 12h30-14h en salle B305
TD5 : Al Tai Myriam, lundi 9h30-11h en salle C207

Contrôles des connaissances

Contrôle continu
Devoir maison écrit (30%)
Partiel écrit final (50%)
Activités en ligne (20%)

CTI: partiel final (100%)

Rattrapages: épreuve orale 20 minutes

mise à jour le 10 septembre 2023


Important

  • N'oubliez pas de passer le test de positionnement en langues disponible sur iCampus et de consulter les descriptifs de cours en ligne avant de vous inscrire.

Responsable

Renseignements :

Bureau des Enseignements Transversaux (BET)
Bureau A501 - Campus Nation
75012 Paris

Tél. : temporairement indisponible
Mél.
Sur Internet

Recherche d'un cours

Recherche d'un cours