UE transversales >> langues >> Anglais >> Licence première année

Anglais non spécialiste

B1AL202 - Cinéma et littérature B1

Crédits ECTS 3
Volume horaire TD 1h30

Responsable(s)

Objectifs

Maîtriser à l’écrit et à l’oral les rappels de grammaire développés dans la brochure « English for Film Students ». Apprendre l’intégralité du vocabulaire spécifique au cinéma contenu dans la brochure. Acquérir des outils de réflexion et des méthodes d'analyse permettant de comparer, en anglais, des objets littéraires et cinématographiques.

  • Compétences acquises à l'issue du cours:
- Maîtriser à l’oral comme à l’écrit une grammaire de base ;
- Décrire un extrait de film en utilisant un vocabulaire approprié et précis ;
- Comparer aux niveau narratologiques, stylistiques et thématiques des textes littéraires et filmiques.

Contenu

  • Public visé: L1
  • Niveau du cours: B1 - B2

Ce cours propose d'explorer les chemins qui relient, ou parfois séparent, littérature et cinéma. Les similitudes et les différences entre le verbal et le filmique seront abordées à travers le prisme de l'adaptation au cinéma d'oeuvres littéraires (en premier lieu des romans, mais aussi des nouvelles, des pièces de théâtre, voire des poèmes). Ce sera l'occasion de réfléchir ensemble à certaines questions que l'étudiant en cinéma en début de parcours universitaire ne peut négliger : Le cinéma est-il un « langage » ? Qu'a-t-il de spécifique, qui échappe à toute forme de littérature ? Qu'est-ce qu'une « bonne » adaptation ? etc... Pour mener à bien cette réflexion, il sera nécessaire de procéder à de précises comparaisons entre certains passages-clés d'oeuvres littéraires et les passages « correspondants » de leurs adaptations cinématographiques.

Ceci étant le premier cours d'anglais du cursus d'études cinématographiques, il sera l'occasion d'une vaste entreprise de remise à niveau du côté de la langue. Les rappels de grammaire de base développés dans la brochure « English for Film Students » sont considérés comme acquis, et devront donc être travaillés d'urgence et de leur côté par les étudiants qui ne les maîtrisent pas parfaitement (par exemple dans un des manuels de grammaire recommandés par la brochure). En revanche, nous reviendrons en cours sur d'autres points à peine plus complexes, dont la plupart ont été vus au lycée, mais à propos desquels l'expérience prouve qu'ils sont l'occasion de fautes récurrentes de la part de nombre d'étudiants (utilisation précise des temps, des aspects et des modaux ; conventions typographiques propres à l'anglais, etc...). En ce qui concerne le vocabulaire, nous demanderons aux étudiants d'apprendre au cours du semestre l'intégralité du vocabulaire spécifique au cinéma contenu dans la brochure.
 

En fonction des séances : lecture et analyse en commun d’extraits de textes littéraires ou théoriques, visionnage et analyse de séquences filmiques, quizz, ateliers, présentations orales et débats. Le cours intègre activités orales et écrites pour développer les compétences linguistiques mais aussi analytiques de l’étudiant, et à le préparer aux partiels.

 

Horaires

  • TD 1 : Jeudi 14h00 - 15h30
  • TD 2 : Jeudi 15h30 - 17h00
  • TD 3 : Jeudi 14h00 - 15h30
  • TD 4 : Jeudi 15h30 - 17h00

Bibliographie

  • Robert Stam. 2005. Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Hoboken: Blackwell.

Contrôles des connaissances

  • Contrôle continu :
- 35% Evaluation orale
- 25% Partiel mi-semestre écrit
- 40% Partiel final écrit

  • CTI et rattrapage :
- Partiel final écrit

mise à jour le 27 août 2019


Important

  • N'oubliez pas de passer le test de positionnement en langues disponible sur iCampus et de consulter les descriptifs de cours en ligne avant de vous inscrire.

Responsable

Dernière minute

Renseignements :

Bureau des enseignements transversaux (BET)
Bureau 116

Tél. : 01.45.87.78.06 ou 78.70
Fax : 01.45.87.48.82
Mél.
Sur Internet

Ce cours concerne

  • Etudiants Cinéma L1
  • Semestre 1

Contrôle continu

  • Travaux divers: 50%
  • Partiel final (1h30) : 50%

Recherche d'un cours

Recherche d'un cours