Accueil >> Université >> Média et presse >> Ils publient...

Publication, UFR LLD, Vie étudiante, Recherche, Culture

Aliyah Morgenstern publie avec Susie Morgenstern et Serge Bloch "La la langue, comment tu as appris à parler"

le 1 février 2019

Aliyah Morgenstern Professeur de linguistique à la Sorbonne Nouvelle publie "La la langue, comment tu as appris à parler".

CP La la langue - Comment tu as appris à parler-1.jpg
Demandez à un enfant s’il sait comment il a appris à parler. Il n’en a pas la moindre idée. Et si vous posez la même question à leurs parents, il y a tout à parier que vous n’obtiendrez pas davantage
de réponse. Et pourtant... Comment un sujet aussi fondamental a-t-il pu échapper si longtemps au faisceau de la narration ? N’est-il pas étonnant qu’aucune histoire ne pemette aux petits de se remémorer
et de comprendre une expérience si fondatrice - et encore bien récente pour la plupart d’entre eux ?
On ne naît pas en sachant parler : comment chemine-t-on de l’état d’infans - c’est à dire de bébé sans parole - à celui d’individu doué de langage ? Les sons se transforment en syllabes, en mots, en phrases, en
conversation. Un petit Proust, un Shakespeare en herbe, une Colette en devenir peuvent éclore, car tout est possible quand on ouvre le chemin du langage.
L’entreprise paraît audacieuse ? L’association des trois auteurs à l’origine de ce projet ne l’est pas moins: une mère et sa fi lle, respectivement écrivaine de renom - Susie Morgenstern - et linguiste spécialisée
dans le langage de l’enfant - Aliyah Morgenstern -, accompagnées d’un magicien de l’illustration - Serge Bloch.
  • Les auteurs :
Susie Morgenstern est née aux États-Unis. La première fois qu’elle a souri, ce fut en entendant des mots en anglais.
Quelques années plus tard, elle étudie les lettres. Cela la conduit en France, après avoir rencontré un homme qui, lui, étudie les chiff res. Une belle occasion pour Susie d’apprendre la langue française et d’être aujourd’hui l’une des auteurs de littérature pour la jeunesse les plus réputées.

Aliyah Morgenstern est née alors que Susie apprenait la langue française. Aussi, on ne sait pas si elle a fait son premier sourire en entendant parler le français ou l’anglais. Quelques années plus tard, et bien logiquement, elle est devenue une experte en linguistique, et tout particulièrement dans l’acquisition du langage chez l’enfant. Elle écrit beaucoup pour les scientifi ques et a voulu cette fois s’adresser aux enfants.

Serge Bloch parle avec le langage du dessin pour accompagner les mots des auteurs. C’est un artiste et un magicien  hors pair. En trois coups de crayons il réussit à parler le langage du cœur. Les enfants et les adultes le savent et, partout dans le monde, ses mots en images sont entendus.


Type :
Média, Parution

mise à jour le 1 février 2019


Derniers articles des autres rubriques 


Sorbonne Nouvelle dans les médias

Ils sont passés par la Sorbonne Nouvelle