(Télé)Tandem Sorbonne Nouvelle P3 (coordinatrice : Céline Horgues) est un projet d'échanges de conversations bilingues (sur un semestre universitaire) entre un.e étudiant.e francophone et un.e étudiant.e anglophone tous deux inscrits à l'Université Sorbonne Nouvelle, mais aussi parfois avec un.e étudiante anglophone d'une Université partenaire à l'étranger. Les échanges de conversation se déroulent dans les deux langues (anglais et français) de manière la plus équilibrée possible la moitié de l'échange dans une langue, et l'autre moitié dans l'autre langue (principe du 50%/50% d'utilisation des deux langues)

Pour les étudiants inscrits à la Sorbonne Nouvelle, la participation se fait sur la base du volontariat et ne fait pas l'objet d'une évaluation.

En revanche, en participant à (Tele)Tandem Sorbonne Nouvelle, vous vous engagez à :
- vous rendre disponible pour converser avec votre partenaire tandem à raison d'environ une heure par semaine pendant le semestre (recommandation : 8 conversations minimum au cours du semestre)
- collaborer de manière la plus régulière, respectueuse et engagée possible avec votre partenaire tandem (aide réciproque pour développer vos compétences linguistiques et interculturelles)
- suivre le principe du 50%/50% des langues (utilisation équilibrée des deux langues au cours des échanges)
- (pour les étudiant.e.s inscrit.e.s à la Sorbonne Nouvelle) remplir un carnet de bord régulièrement sur l'espace ICAMPUS (Télétandem) pour garder une trace de vos apprentissages et ainsi rendre votre collaboration la plus efficace et réussie possible.

La pratique du (Télé)Tandem est particulièrement utile dans le cadre d'un projet de mobilité internationale étudiante (avant, pendant, et même après une mobilité internationale)

Le projet repose sur les valeurs suivantes : la curiosité linguistique et culturelle, l’entraide et la solidarité (chaque participant apprend grâce à son partenaire tandem), la volonté de faire partager ses connaissances, l’autonomie dans l’apprentissage, l’engagement dans le projet (sur un semestre au moins) et la tolérance (confrontation aux différences culturelles)

A la Sorbonne Nouvelle, nous proposons deux modalités de pratique du Tandem (loisirs) :
a) le Tandem face-à-face permet à des étudiants qui résident dans la même ville/région de se rencontrer en présentiel pour converser dans les deux langues au cours du semestre (fréquence et durées des conversations à déterminer par les partenaires tandem). Entre les rencontres, les binômes peuvent évidemment continuer à communiquer par par les réseaux sociaux/email.
b) le Télétandem permet à des étudiants qui ne résident pas nécessairement dans le même pays de converser à distance, en ligne, dans les deux langues au cours du semestre (conversations virtuelles par visioconférences, avec l'appui des réseaux sociaux pour organiser et poursuivre les échanges).

Au second semestre 2023-2024, nous proposons de pratiquer soit le Tandem face-à-face soit le Télétandem (échanges virtuels en ligne avec un.e partenaire à l'étranger), . Vous pouvez indiquer vos préférences dans le questionnaire d'inscription (nous essaierons d'y répondre en fonction des demandes reçues).

Par ailleurs, dans le cadre d'une recherche scientifique en didactique/linguistique (pilotée par Céline Horgues, Sylwia Scheuer et Claire Tardieu) sur l'apprentissage des langues et cultures en (Télé)tandem, nous vous solliciterons afin de nous fournir des données sur votre tandem pour nourrir notre réflexion (avec votre accord préalable).


Si vous êtes francophone que vous êtes intéressé.e pour participer à (Télé)Tandem Sorbonne Nouvelle P3 au semestre 2, vous devez remplir le questionnaire ci-dessous à partir de 15 décembre 2023 (date limite 10 janvier 2024)
 

Sous réserve d'un nombre suffisant de participants, vous serez apparié.e. avec un.e étudiant.e partenaire pour constituer un (Télé)tandem. Nous tiendrons compte du maximum de critères communs pour la constitution des tandems.