• Les Masters :
  

Les masters de Traduction, d'Interprétation de conférence et d'Interprétation en langue des signes française sont accessibles dans le cadre de la formation continue. En effet, l'ESIT est habilitée à recevoir des financements provenant d'organismes paritaires collecteurs agrées tel que le FONGECIF, l'AFDAS etc., dont peuvent bénéficier les salariés en congé individuel de formation. En outre, toute entreprise peut financer ces formations dans le cadre de son plan de formation professionnelle (livre IX du Code du travail).

• Quelle est la procédure à suivre ? 

Les candidats en formation continue sont soumis aux mêmes examens des pré-requis que les étudiants en formation initiale. L'inscription à ces tests se fait sur le site de l'ESIT par téléchargement du dossier d'inscription.

Parallèlement, les candidats salariés pouvant bénéficier d'une prise en charge de leur formation doivent impérativement entreprendre les démarches auprès des organismes concernés ou de leur entreprise AVANT les résultats définitifs d'admission, afin de respecter les délais de constitution du dossier.

Les candidats admis, appelés stagiaires de la formation continue/permanente, sont intégrés aux formations de l'ESIT selon le même calendrier que les étudiants en formation initiale (les cours s'étalant du lundi au samedi, entre 8h et 20h), pendant deux ans (hors redoublement). Les stagiaires bénéficieront d'un tutorat spécialisé tout au long de leur formation.

- Tarif masters Traduction et Interprétation de conférence :

            Avec prise en charge institutionnelle: 3 600 euros TTC par année universitaire

- Tarif master Interprétation LSF :

            Avec prise en charge institutionnelle: 3 400 euros TTC par année universitaire

• Les formations spécifiques professionnelles :

L'ESIT organise des stages de formation, à la demande de professionnels de la traduction ou de l'interprétation souhaitant bénéficier d'une remise à niveau ou se perfectionner dans une technique particulière propre à la traduction ou à l'interprétation. Ces formations, de courte durée, peuvent avoir lieu tout au long de l'année. Les tarifs de ces formations, établis sur devis, varient en fonction du nombre de participants, de la combinaison linguistique ainsi que du domaine de la formation.

• La formation « Audiodescription pour les aveugles » :

L'ESIT organise régulièrement un séminaire de « formation à la méthode d'audiodescription de documents audiovisuels pour les aveugles ». Cette méthode, implantée en France en 1989 par Maryvonne Simoneau, consiste à décrire des films en incrustant l'information entre les dialogues pour que les aveugles et malvoyants accèdent au sens du message visuel. C'est une traduction mais, au lieu de transmettre le sens de texte à texte, elle le transmet de message visuel à texte enregistré.

Attention : aucune session de formation à l'audiodescription
ne sera organisée en 2013-2014.