Objectifs

Visant à répondre aux besoins des médias, ce Master professionnel, créé en 1999 avec le soutien de la Fondation Robert Bosch, a pour objectif de familiariser de futurs journalistes avec les réalités politiques, économiques, juridiques, institutionnelles et culturelles qui aujourd'hui régissent au cœur de l'Europe la vie d'environ 100 millions d'habitants, parlant tous la même langue, l'allemand, mais appartenant à des espaces historiques et étatiques différents (Allemagne, Autriche, Suisse germanophone).

En apportant une formation professionnalisée aux futurs journalistes (presse, radio, télévision, Internet) spécialisés dans l'information et la communication sur ou avec les pays de langue allemande, il s'agit de les doter d'une compétence solide et adaptée à ce marché du travail en pleine évolution.

Spécificités

Le Master combine deux aspects :

• une maîtrise parfaite de la langue allemande associée à une compétence interculturelle
• une maîtrise pratique des techniques de l'information et de la communication dans les différents médias ("traditionnels" et nouveaux).

Les enseignements sont assurés à la fois par des enseignants-chercheurs et par des journalistes professionnels, en français et en allemand (voir la liste des enseignements dans la rubrique "Programme).

Conditions d'admission

Cette formation s'adresse à des titulaires d'un diplôme national de niveau Bac+4 (ancienne maîtrise ou Master 1) issus par exemple des filières suivantes :

• études germaniques, allemand-histoire

• 1ère année d'autres masters, par exemple: sciences politiques ; sciences économiques et sociales ; sciences et techniques de la communication ; histoire ; géographie ; LEA ; disciplines littéraires ; écoles de commerce etc.

• pour les étudiants étrangers, un diplôme équivalent

La validation des acquis de l'expérience professionnelle est également possible.

Vous êtes demandeuse/demandeur d'emploi ? Vous pouvez demander l'accès à cette formation dans le cadre du Programme Régional Qualifiant Compétences du CARIF Ile de France.

Quelle que soit la formation d'origine, ce Master n'a pas pour vocation une remise à niveau en allemand : les candidats doivent donc d'ores et déjà disposer d'un excellent niveau d'allemand (si possible consolidé par plusieurs séjours en pays germanophones) ainsi d'ailleurs que de français. Une expérience préalable, même limitée, du journalisme représente bien évidemment un plus. Enfin, des connaissances poussées en civilisation contemporaine des pays germanophones sont nécessaires, ainsi qu'une pratique régulière habituelle et spontanée des médias français et germanophones (lecture de la presse etc.).

Inscription

L'admission s'opère en deux temps. Les candidats dont le dossier est jugé recevable passent d'abord un examen écrit visant à vérifier leurs aptitudes. 
Les candidats jugés intéressants sont ensuite convoqués à un entretien détaillé (d'une durée de 20 mn), qui se déroule en allemand et en français, portant sur le dossier du candidat, sa motivation et visant à évaluer sa capacité à s'exprimer ainsi que sa connaissance des pays germanophones, en particulier l'Allemagne, et de leur actualité.

• Dossier de candidature à demander au secrétariat du département d'études germaniques ou à télécharger
  
• Deux sessions de sélection : en juin et en septembre, sans priorité de l'une sur l'autre
• 1ère session 2011 : Epreuves écrites 8 juin de 10h à 13h, épreuves orales (pour les candidats retenus) 9 juin, date limite de dépôt des dossiers 7 juin 2011
• 2ème session 2011 : Epreuves écrites 15 septembre de 10h à 13h, épreuves orales (pour les candidats retenus) 16 septembre, date limite de dépôt des dossiers 14 septembre 2011

• Examen écrit : test de connaissances en histoire, civilisation et culture des pays germanophones ; rédaction d'un article en français à partir de documents allemands ; rédaction d'un article en allemand à partir de documents français ; traduction en français d'un article allemand ; traduction en allemand d'un article français (durée 3h)

• Examen oral : entretien d'une durée de 20 mn, en allemand et en français
• Résultats communiqués le soir des examens oraux
  

Organisation générale des études

Les enseignements comportent un volume horaire de 330 heures (22h par semaine sur 15 semaines) dont 180h assurées par des journalistes professionnels et 150h par des enseignants-chercheurs.

Axes prioritaires de la formation

• travail sur les technologies de l'information et de la communication  (presse, radio, télévision, Internet)
• enseignements de langue et de civilisation axés sur les exigences des médias (65% en allemand)
• apprentissage des techniques journalistiques en français et en allemand
• cours et séminaires assurés à 60% par des journalistes professionnels
• travail en petits groupes et suivi du travail personnel

Equipements spécifiques

• caméras, mini-discs, salle de montage, studio radio (site Censier)
• salle Internet, mise à disposition de divers logiciels professionnels, salle de lecture (presse et périodiques) et de travail, tant à Asnières qu'à Censier

Techniques de collecte et de traitement de l'information

• Ecriture de presse en français et techniques journalistiques
• Journalisme radio
• Journalisme en ligne
  
• Journalisme télé

Spécialisation linguistique

• Langue de spécialité
• Ecriture de presse en allemand
• Journalisme culturel en allemand
• Langue et grammaire (validation d'acquis pour certains)

Connaissance de l'aire géographique et culturelle

• Actualité de l'Allemagne
• Paysages médiatiques en France et en Allemagne

Enseignants

• Patrick Farges (maître de conférences, département d'allemand)
• Pierre-Olivier François (journaliste et réalisateur pour diverses télévisions publiques européennes - ARTE, France 2, 3, 5, WDR, NDR, ZDF etc.-, ancien rédacteur en chef de l'émission Zoom Europa, ARTE ; lauréat du prix du journalisme franco-allemand)
• Pascal Gateaud (anciennement à La Tribune, actuellement chef de service à L'Usine Nouvelle)
• Elisa Goudin (maître de conférences, département d'allemand)
• Joseph Hanimann (correspondant culturel à Paris de la Süddeutsche Zeitung, lauréat du Grand prix du journalisme franco-allemand)
• Michel Kauffmann (enseignant-chercheur, département d'allemand)
• Andréa Lauterwein (maître de conférences, département d'allemand)
• Hervé Le Tellier (écrivain, éditorialiste pour lemonde.fr)
• Audrey Parmentier (journaliste radio, Deutsche Welle, RFI)
• Jürgen Ritte (professeur des universités et journaliste culturel, collaborateur de la Neue Zürcher Zeitung et de la radio nationale allemande Deutschlandfunk/Deutschlandradio, etc)
• Valérie Robert (maître de conférences au département d'allemand)

Ces stages permettent de valoriser les acquis théoriques et d'acquérir une compétence professionnelle à laquelle les futurs employeurs attachent une grande importance. Ils doivent être effectués pour une durée de 3 à 5 mois dans des entreprises des médias en France et en RFA, Autriche ou Suisse germanophone.

Des étudiants de ce master participent régulièrement au programme d'échange pour jeunes journalistes français et allemands organisé par la Fondation Robert Bosch.

Exemples de stages effectués par les étudiant(e)s des promotions précédentes :

• en France ou en français : lexpress.fr, Arte Journal, lemonde.fr, Le Dauphiné Libéré, Karambolage (Arte), Paris/Berlin, Courrier International, ZDF Paris, Deutsche Welle, Radio Vatican, Marianne, Eur@dioNantes, L'Humanité, Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie, Libération, Le Nouvel Observateur, Studio Magazine, Alternatives économiques, service culturel de l'Ambassade de France à Vienne, AFP Berlin, 20 Minutes...

• en Allemagne ou en allemand : Deutsche Welle (Bonn),  RFI (Paris), die tageszeitung (Berlin), Berliner Morgenpost, Berliner Zeitung, Badische Zeitung (Freiburg), SWR (Baden-Baden), La  Gazette de Berlin, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (Bochum), faz.net, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Main-Spitze (Mayence), Junge Welt (Berlin), Süddeutsche Zeitung (Munich), Bayerischer Rundfunk (Munich), ZDF (Mayence), Arte Deutschland, Peszter Lloyd (Budapest), Deutsche Presseagentur, Mitteldeutscher Rundfunk (mdr, Magdebourg), DIE ZEIT.online (Hambourg), n-tv (Berlin), Kölner Stadt-Anzeiger (Cologne),  Frankfurter Rundschau (Francfort), Der Tagesspiegel (Berlin), radio berlin brandenburg (rbb), Märkische Allgemeine Zeitung (Potsdam), Sächsische Zeitung (Dresde), Art-Magazin (Hambourg), Westdeutscher Rundfunk, WDR (Cologne), woox (Luxembourg), ORF (Radio-télévison nationale autrichienne, Vienne),  Kehler Zeitung (Kehl), BILD (Hanovre), Die Welt (Berlin), Rheinischer Merkur (Düsseldorf)...

Renseignements

Un groupe Facebook réunit les ancien(ne)s de cette formation. On peut aussi leur écrire.
Et pour les actualités du Master, c'est ici.

Responsable(s)

• ROBERT Valerie
• M. RITTE Jürgen

• Département d'études germaniques
  94, Avenue des Grésillons 92600 Asnières
  Tél. : 01 46 13 48 50
  Fax : 01 47 90 36 92
• Courriel