Responsable(s)

UEUPs dont fait partie ce cours

• D2F50 - Langue vivante

Contenu

Le cours d'italien s'articule en deux volets dont voici le descriptif :

A. Le premier volet se base sur une séquence vidéo d'une durée de trois minutes environ - tirée d'une émission télévisée italienne - dont le thème porte sur les métiers de la mode et notamment de la coiffure. Cette séquence filmique a fait l'objet d'un découpage en 13 sous-séquences, avec une lecture pédagogisée de chacune d'entre elles, la transcription et la traduction du texte, la possibilité, sur un simple clic, d'entendre et de voir prononcés tous les mots du texte. À cette démarche, dont l'objectif est de réduire au maximum, voire d'annuler la distance enseignant-étudiant, caractéristique de l'EAD (« Enseignement À Distance »), s'ajoutent, sous forme de liens hypertextuels et hypermédia, un certain nombre d'activités visant à permettre à l'étudiant de s'imprégner de la prosodie, de la tonalité, des règles d'accentuation et de la phonétique italienne. Un élargissement du vocabulaire est proposé à partir de termes emblématiques, tout mot nouveau de l'hypertexte pouvant, à son tour, être entendu et vu prononcé. Chaque séquence - avec ses activités connexes - constitue donc une leçon à part entière. Le programme du 1er semestre inclut les six premières séquences, tandis que le programme du 2nd semestre comprend les sept séquences suivantes. Ce cours d'italien étant caractérisé par une forte cohésion interne et par une progression par paliers de difficulté, il est vivement conseillé aux étudiants qui décident de le suivre de s'inscrire aux deux semestres pour pouvoir profiter pleinement de cette UE de découverte, d'autant qu'un seul semestre semble un peu court pour découvrir une nouvelle langue.

B. Le deuxième volet est orienté vers l'explication de la grammaire italienne. Chaque leçon comporte deux parties : l'une est consacrée à une présentation succincte, mais originale, des principaux points de la grammaire italienne, l'autre comporte un certain nombre d'exercices interactifs dotés d'une correction automatique qui permet à l'étudiant de visualiser instantanément le corrigé de son essai et donc de mettre immédiatement en application les données théoriques qui lui sont présentées dans la leçon. Les sujets grammaticaux abordés au premier semestre sont les articles définis, indéfinis, contractés, les prépositions simples et le substantif avec la morphologie du nombre. Le programme du 2nd semestre prévoit l'étude des pronoms personnels compléments (COD et COI), des pronoms groupés, des pronoms compléments avec l'accord du participe passé ainsi que de la conjugaison des verbes réguliers, irréguliers et auxiliaires au présent de l'Indicatif.

Bibliographie

Grammaire de l'italien :

• ULYSSE Odette et Georges, Précis de grammaire italienne, Paris, Hachette Éducation, 1988.

Dictionnaires bilingues :

• Il Boch, Dizionario francese-italiano/ italiano-francese, Bologna, Zanichelli Editore, 2000.
• Le Robert et Signorelli, Dictionnaire français-italien/ italien-français, Paris, Dictionnaire Le Robert, 1988.

Dictionnaire monolingue conseillé :

• De Mauro, Il dizionario della lingua italiana per il terzo millennio, Torino, Paravia, 2000.

Contrôles des connaissances

Le contrôle des connaissances prévoit la mise en ligne de deux « devoirs-maison » - l'un pour le 1er semestre et l'autre pour le 2nd - portant sur le programme développé dans le cours. Ces deux travaux personnels auront pour seul but de préparer l'étudiant en vue des examens finaux et de l'aider à se situer par rapport à son niveau d'assimilation du cours. Le 1er devoir (prévu pour le mois de décembre) ainsi que le 2nd (pour le mois de mars) devront IMPÉRATIVEMENT être rendus au format Word ou RTF via la messagerie privée de la plate-forme ICampus. Aucun devoir envoyé au Secrétariat sur support papier ne sera pris en compte.

Ces deux exercices d'entraînement ne comptant pas pour la moyenne finale, seuls les examens de fin d'année, prévus aux mois de mai-juin, permettent de valider concrètement cette UE. Les examens sont uniquement écrits et comportent deux épreuves d'une durée de 1h30 chacune : l'une (code épreuve : D1BML) correspondant au programme du 1er semestre (D1I92) et l'autre (code épreuve : A2ELV) correspondant au programme du 2nd semestre (D2I92). Ces épreuves sont suivies de deux autres examens équivalents pour la session de rattrapage. Aucun document n'est autorisé lors des épreuves ; ces dernières présentent des exercices de même nature que ceux proposés dans les deux devoirs d'entraînement de l'année.

(Une dernière précision : les étudiants d'anglais qui décideraient d'opter pour cette UE de découverte ne devront valider que le semestre D1I92 (programme du 1er semestre), puisqu'ils ne suivront qu'un seul semestre d'enseignement.)

Informations complémentaires