Le cinéaste québécois Pierre Perrault disparu en 1999 est l'un des grands noms de l'histoire du documentaire. Il a été à la fois cinéaste, homme de radio, auteurs d'essais et de poèmes. Son œuvre comprend plus de 20 longs métrages, 675 émissions de radio, une dizaine de livres. Il est connu dans les pays francophones, mais beaucoup moins en Amérique latine. Son premier long métrage, Pour la suite du monde, marque les débuts du cinéma direct, au Québec et un partout ailleurs. L'œuvre très féconde du cinéaste se poursuit jusqu'en 1993, parallèlement à l'émergence du nationalisme québécois comme en témoignent Un Pays sans bon sens et L'Acadie, l'Acadie ?!? ; elle s'intègre dans l'évolution des techniques du cinéma léger synchrone dans le cadre des recherches de l'Office National du Film du Canada.

Le but premier de ce colloque international est de réunir les meilleurs spécialistes du cinéma de Pierre Perrault en provenance du Québec, de la France et du Brésil en accompagnant une rétrospective intégrale de son œuvre, sous-titrée pour la première fois en portugais. Cette rétrospective sera présentée dans 6 villes brésiliennes. Les universités brésiliennes manifestent un intérêt particulier pour le cinéma documentaire et ethnographique, comme l'a démontré la rétrospective Jean Rouch organisée en 2009. La rétrospective Perrault se situe dans le prolongement de celle-ci. Les regroupements sont nombreux entre le cinéma de Jean Rouch et de Pierre Perrault et entre les débats développés au Québec et au Brésil autour des questions ethnographiques et post coloniales. Les recherches menées au sein de l'IRCAV ont joué un rôle de premier plan dans l'enrichissement de ces débats transnationaux par les nombreuses thèses de chercheurs Québécois et Brésiliens menées en son sein.

Seront abordés les thèmes suivants :
- Situation de Pierre Perrault dans l'histoire du cinéma et dans le cinéma direct ; le refus de la fiction chez Perrault, son hostilité au « cinéma spectacle » et aux vedettes.
- L'itinéraire de Perrault dans le cinéma documentaire : la trilogie de l'île aux coudres, le cycle améridien, le cycle de l'Abitibi, le cycle du Fleuve. le cycle de la chasse.
- Pierre Perrault auteur pluriel : les rapports entre son cinéma, sa poésie, ses émissions radiophoniques, ses essais littéraires et critiques, Perrault polémiste
- Convergence avec les grands documentaristes contemporains : Jean Rouch, Robert Leacock ; Perrault et Michel Brault dans le cinéma québécois ; l'héritage de Pierre Perrault aujourd'hui.
- Aspects de l'œuvre de Perrault : Parole et oralité, la communauté chez Pierre Perrault. Place de Perrault dans le mouvement de revendication identitaire.


Dans le sillage du colloque international sur Jean Rouch réalisé en 2009 par l'Association Balafon, et donnant suite à une nouvelle rétrospective intégrale, cette fois du cinéaste canadien Pierre Perrault (1927-1999) organisée à nouveau par l'association Balafon, ce nouveau colloque international vise à présenter au public brésilien l'intégralité de son œuvre, encore très peu vue et très peu discutée au Brésil. Vaste et variée, cette œuvre recouvre les champs de la radio, de la littérature (prose, poésie, théâtre), et du cinéma, qui fera l'objet central de nos débats. Perrault est considéré comme l'un des plus grands documentaristes de la deuxième moitié du vingtième siècle et comme un représentant fondamental du cinéma direct. Le Colloque mettra en perspective, d'une part, les aspects qui définissent la spécificité de son travail de cinéaste (contexte, itinéraire, problématiques, stratégies stylistiques, etc.) et, d'autre part, ce qui lui confère son universalité, ainsi que sa pertinence pour les débats en cours au Brésil sur le cinéma.


 
Jeudi 24 mai
 
Abertura / Ouverture
 
Table 1 :  Itinéraires de Pierre Perrault
Mesa 1 : Itinerários de Pierre Perrault
 
-Yolande SIMARD-PERRAULT: Ma collaboration à l'oeuvre de Pierre Perrault / Minha colaboração à obra de Pierre Perrault

-Yves LACROIX (Université du Québec à Montréal) : Formation culturelle de Pierre Perrault / Formação cultural de Pierre Perrault
-Daniel LAFOREST (Université d'Alberta) : Pierre Perrault l'Américain: accointances inédites du field-recording / Pierre Perrault o americano : relações inéditas do field-recording
 
Table 2 : Documentaire, fiction et mise en scène chez Perrault
Mesa 2 : Documentário, ficção e mise en scène em Perrault
 
-Michel MARIE (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3; co-organizador / co-directeur): Tournage et montage chez Perrault / Filmagem e montagem em Perrault
-Fernão RAMOS (Universidade de Campinas): A encenação de Perrault/la mise en scène de Perrault
-César GUIMARÃES (Universidade Federal de Minas Gerais) : Real e ficcional: notas sobre a relação entre documentário e ficção em Pierre Perrault/ Réel et fictionnel : notes sur le rapport entre documentaire et fiction chez Pierre Perrault.
 

Vendredi 25 mai
 
Table 3 : Perrault et le cinéma direct
Mesa 3 : Perrault e o cinema direto
 
-Silvio DA-RIN (cineasta / cinéaste): Cinema Direto - invenção canadense? / Cinéma Direct - invention canadienne?
-Vincent BOUCHARD (Université de Louisiane): Pierre Perrault et la technique cinématographique / Pierre Perrault e a técnica cinematográfica
- Marcius FREIRE (Universidade Estadual de Campinas) : Perrault, Rouch: derivas entre o cinema direto/verdade e o cinema vivido. / Perrault, Rouch: dérives entre le cinéma direct/vérité et le cinéma vécu.
 
Table 4 : Images et figures chez Perrault
Mesa 4 : Imagens e figuras em Perrault
 
-Henri GERVAISEAU (Universidade de São Paulo, cineasta) : Perrault e a narrativa de travessias/ Perrault et le récit des parcours
-Barbara LE MAITRE (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : La Bête lumineuse : de l'orignal au figural / O bicho luminoso : do orignal ao figural
-Phillipe DUBOIS (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3) :  Evénements d'images dans le cinéma de Pierre Perrault / Acontecimentos imagéticos no cinema de Pierre Perrault
 
 
Samedi 26 mai
 
Table 5 : Parole et identité chez Perrault
Mesa 5 : Palavra e identidade em Perrault
 
-Amaranta CESAR (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia) : o documentário como tomada de palavra e a invenção de uma identidade/ le documentaire comme prise de parole et l'invention d'une identité

-Marc-Henri PIAULT (cinéaste et anthropologue / cineasta e antropólogo) : Une appropriation du milieu et un appel à la parole / Uma apropriação do meio e um apelo à palavra

-Roger ODIN (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : Les films de Perrault : des films de famille? / Os filmes de Perrault: filmes de família?
 
Table 6 :  Parole et autorité chez Perrault
Mesa 6 : Palavra e autoridade em Perrault
 
-Anita LEANDRO (Universidade Federal do Rio de Janeiro, cineasta / cinéaste): A palavra analfabeta e o olhar cego/ La parole analphabète et le regard aveugle
-Mateus ARAUJO SILVA (filósofo, ensaísta / philosophe, essayiste; co-organizador / co-directeur): Atos quebequenses de fala na era de sua reprodutibilidade técnica/ Des actes québecois de parole à l'èpoque de leur reproductibilité technique.
-Michèle GARNEAU (Université de Montréal; co-organizadora / co-directrice) : Être ou ne pas être l'auteur de ses documentaires / Ser ou não ser o autor de seus documentários
 
Encerramento