L'Axe « Image, texte, son » s'inscrit dans une logique résolument pluridisciplinaire qui espère contribuer au décloisonnement de la recherche au sein de Prismes, à enrichir nos approches méthodologiques et à stimuler des sujets de thèse innovateurs.  Plusieurs enseignants-chercheurs et doctorants appartenant aux diverses composantes de Prismes travaillaient depuis longtemps à l'intersection entre texte et image ou entre image et son. Cet axe entend offrir un espace susceptible de coordonner et d'intensifier les échanges sur ces interfaces et d'identifier de nouvelles pistes de recherche
Dans notre démarche, nous avons toujours cherché à pousser plus loin la logique de « décloisonnement » qui a présidé à la création de cet Axe. Ceci se voit non seulement au niveau disciplinaire, mais aussi au niveau institutionnel (en témoignent les collaborations avec ENSAD, Paris 7 - membre du PRES - et Skidmore College) ou encore au niveau du type de « produits » issus de notre recherche (organisation de performances musicales, de séances de danse, et de deux expositions d'arts graphiques, d'installations et de vidéos). Nous accordons une grande importance au fait que le travail que nous soutenons déborde le cadre strictement universitaire pour s'insérer dans le tissu culturel de la ville. Ainsi les expositions et les performances liées à nos activités sont autant de preuves concrètes que nos travaux arrivent, même sous des formes « éphémères », à aller au-delà d'un public restreint de chercheurs .
 L'Axe a aussi été à l'origine d'une réflexion impliquant l'ensemble des membres de Prismes autour de la notion de mémoires auditives et visuelles, le thème du colloque qui sera organisé en juin 2012 et servira de laboratoire à un deuxième événement, élargi au PRES. Ce premier colloque a deux objectifs : d'abord, il doit servir de forum de débat sur cette thématique à l'intérieur de notre équipe, ce qui nous permettra de faire le point sur nos recherches au niveau collectif ; ensuite, ce colloque nous offrira un lieu de rencontre avec les autres membres du PRES (Paris 7, Paris 5, Paris 13, INALCO, Sciences Po...) qui seront invités à participer à une table ronde pour explorer la possibilité d'une future collaboration entre nos différentes équipes.

- CREA XVIII a organisé une série de séminaires mensuels de doctorants autour du thème « Texte, image, son » :

19 janvier 2008 : Jean-Loup Bourget, ENS Ulm

             « Hogarth à Hollywood »

16 février 2008 : Michel Noiray, CNRS

             « Aspects de l'Angleterre musicale au XVIIIe siècle : opéra, esthétique, concert »

15 mars 2008 : Michael McKeon, Rutgers University/Sorbonne nouvelle

             « Interiority : Literary and graphic images in 17th- and 18th-century England »

24 mai 2008 : Laurent Châtel, Paris-Sorbonne

« Le visuel dans la littérature, dans les jardins et dans le discours sur la peinture   au XVIIIe siècle »

14 février 2009 : François Bessire, professeur de littérature française à l'université de Rouen

            « L'image dans le livre français au XVIIIe siècle »

14 mars 2009 : Pierre Dubois, professeur à l'université de Tours

            « L'imaginaire de la musique dans le roman anglais du XVIIIe siècle »

13 juin 2009, Ariane Hudelet, Maître de conférences à l'université Paris-Diderot

            « Fiction et illusion, du texte au film : Laurence Sterne et Jane Austen à l'écran »

 - CREA XVIII a également organisé un colloque international : « Noise and Sound in the 18th Century », Sorbonne Nouvelle, 11-12 décembre 2009.

 Voir le programme du colloque

Ce colloque international qui a réuni un total de 15 communications, a exploré la représentation du bruit et des sons au XVIIIe siècle. La voix, en tant que réalité acoustique, surtout dans le cadre de la conversation, a fait l'objet d'un intérêt tout particulier. En outre, les intervenants se sont penché sur la façon dont la fiction, les périodiques, la musique, les peintures, les dessins et le discours historique ont utilisé le son afin de (re)construire des espaces privés et publics du XVIIIe siècle.

 

14 au 19 mai 2009, Centre Culturel Irlandais et Bibliothèque Sainte-Barbe, .

Voir l'appel à communications initial, le programme du colloque et la présentation de l'exposition, « Un grossier fac-simile du mystère, » issue de ce projet tel qu'elle est apparue dans le programme du Centre Culturel Irlandais d'avril 2009, page 7.

Il s'agit d'un ensemble d'activités montées par un doctorant en Etudes Irlandaises, Mathew Staunton, et une doctorante en Littérature américaine, Cécile Chartier, autour d'un conte de Fitz-James O'Brien, What was it ?. Ce projet transversal, qui impliquait également des étudiants d'ENSAD (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs) a produit :

a) une nouvelle traduction de ce texte en langue française ;

b) un colloque, le 15 mai, à la Bibliothèque Sainte-Barbe, autour de la notion de l'invisibilité (thème central du conte) dans les arts plastiques ;

c) une exposition d'œuvres originales (installations, vidéo, photographies, dessins) intitulée, Un grossier fac-simile du mystère, à l'affiche au Centre Culturel Irlandais, 5, rue des irlandais, 75005 Paris,  du 14 au 19 mai 2009

En tout, une trentaine d'étudiants (doctorants de Paris 3 et élèves d'ENSAD) ont contribué à ces manifestations, soit en tant qu'artiste ou traducteur, soit en présentant une communication lors du colloque.

 

le 1er et 2 juin 2012 à Institut du Monde anglophone, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3.

Ce colloque, qui s'inscrit dans une réflexion transversale menée au sein de notre Equipe d'accueil, propose de regarder le thème de la mémoire à partir d'un large éventail de formes d'expression faisant appel aux supports multiples : textes, images et sons. L'intérêt se portera surtout sur les zones d'interférence entre ces différents supports.

Les va-et-vient entre texte et image représentent depuis longtemps un domaine de recherche particulièrement riche au sein de notre EA. En revanche, en dehors des travaux de CREA XVIII, la dimension « son » a été peut-être moins explorée. Une des priorités du colloque sera donc d'examiner la façon dont le son est porteur de la mémoire.

Le colloque présentera des contributions de tous les Pôles au sein de Prismes.

  20-22 septembre 2012

Pour plus de renseignements, voir : http://cage-transatlantique.univ-paris3.fr/

 L'Axe apportera son soutien à un projet intitulé « Cage transatlantique », porté, au sein de prismes, par Antonia Rigaud, et co-organisé par les Universités de Paris 7 et de Paris 3 ainsi que par Skidmore College in Paris. Cette manifestation, qui coïncidera avec le centième anniversaire de la naissance de John Cage (le 12 septembre 1912), reviendra sur l'influence de Cage en France, non seulement dans le domaine de la musique, mais également sur l'histoire de l'art en général.

Le projet comportera trois axes : « un colloque portant sur Cage et la pensée française (lui-même organisé autour des points suivants : Cage en France, musique, poésie, philosophie, art, traduction), des performances permettant de mettre en avant les rapports entre Cage et la scène française (ceci sera divisé en différents volets : musique, poésie, danse, art), et enfin une exposition et des projections de films. »