La formation doctorale s'adresse de préférence à des professionnels de la traduction, de l'interprétation de conférence en langues orales et en langue des signes, de l'interprétation auprès des tribunaux, du doublage et du sous-titrage, ayant déjà reçu une initiation à la recherche en traductologie.

Admission sous conditions :

• être titulaire d'un Master 2 ou diplôme équivalent (de préférence en traductologie) avec Mention Bien (règle de l'Université Paris 3) ;
• présenter un projet de recherche structuré et obtenir l'accord d'un des trois directeurs de recherche de l'ESIT qui s'engagera à encadrer les travaux de recherche.

Nota :

1. Le Ministère demande désormais que les thèses soient achevées en 3 ans (voire 4 ou 5 sur dérogation). Il est donc souhaitable que le doctorant puisse se consacrer principalement à son travail de recherche.
2. Le doctorat représente 180 ECTS. L'école doctorale à laquelle le CR-Trad appartient (ED 268 Langage et Langues. Description Théorisation Transmission) a opté pour la répartition suivante : 40 ECTS (enseignements) / 40 ECTS (activités de recherche autres) / 100 ECTS (thèse).