Personnalité pétillante, enseignante d'une énergie et d'une conviction jamais prises en défaut et brillante chercheuse qui a transmis la passion du théâtre à des générations d'étudiants, Anne Ubersfeld a été une figure marquante de l'Institut d'Etudes Théâtrales qui a laissé une empreinte profonde à l'Université de la Sorbonne Nouvelle et dans le paysage des études théâtrales. Pierre Frantz (Université Paris-Sorbonne), Florence Naugrette (Université de Rouen) et Isabelle Moindrot (Université Paris 8), qui ont tous trois été ses élèves et sont aujourd'hui professeurs ont choisi de lui rendre hommage dans un volume paru aux Presses Universitaires de Rennes en réunissant un ensemble d'articles consacrés aussi bien à ces auteurs dont Antoine Vitez voyait les œuvres comme des « galions engloutis » (Molière, Corneille, Beaumarchais, Goethe, Hugo Dumas, Musset, Gautier, Claudel) qu'à ces dramaturges contemporains avec lesquels elle a entretenu un dialogue toujours plein de vivacité, à l'image des échanges qu'elle aimait : Adamov, Calaferte, Durringer, Lagarce, Koltès, Reza, Minyana, Vinaver. Un bel ouvrage préfacé avec humour par Michel Vinaver, illustré d'un magnifique dessin du scénographe Yannis Kokkos et auquel s'ajoute les contributions de Jean-Marie Villégier et Guy Rosa ; un recueil précieux qui, pour ceux qui l'on connue, fait remonter à la mémoire des trésors parfois oubliés et, pour ceux qui découvrent sa pensée aujourd'hui, ouvre des abîmes de richesses.