Discipline(s) enseignée(s)

• Civilisation britannique
• Traduction
• Analyse de l'image
• Préparation à l'oral de l'agrégation, épreuve hors programme
• Anglais pour le cinéma

Fonction(s)

• Coordinatrice pédagogique départementale pour les échanges internationaux auprès du département du monde anglophone
• Responsable LANSAD anglais master et cinéma auprès du BET
• Elue au conseil de gestion du département

Thèmes de recherche

• Art britannique. Young British Artists.

Activités / CV

Ancienne élève de l'ENS de Cachan, agrégée d'anglais. Docteur de l'université Paris 3, "Les Young British Artists, L'Ecole du scandale", 2003.

Publications

Participation à des ouvrages collectifs

 « Histoire de l'art et féminisme : la fin d'un oxymore ? Les Pratiques et théories féministes des années soixante-dix comme héritage. » in Sophie Marret et Claude Le Fustec dir. La Fabrique du genre. (Dé)constructions du masculin et du féminin dans les arts et la littérature anglophones. Rennes : PUR, 2008.

« Rock Drill: From the Studio to the Printed Page and Back Again » in Benoît Tadié dir.  Revues modernistes anglo-américaines : lieux d'échanges, lieux d'exil. Paris : Ent'revues, 2006, pp. 235-248.

« English Rose, Le Young British Art au-delà du support cinématographique » in  Sébastien Denis ed. Arts plastiques et cinéma, CinémAction n°122, Condé-sur-Noireau : Corlet, 2007, pp. 228-235.

« And Still Pursuing Impossible Desires: The Lives and Works of the Young British Artists » in Jean-Michel Ganteau et Christine Reynier dir. Impersonality and Emotion in Contemporary British Arts. Montpellier : Université Paul Valéry de Montpellier, 2006, pp. 183-190.

« The Clement Greenbergs of Fuck, Suck, Spank, Wank. La critique et les critiques autour du (et dans le) Young British Art. » in Emilienne Baneth-Nouailhetas dir. La Critique, le critique. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2005, pp. 161-173.

Articles dans des revues à comité de lecture

 Internationales

A paraître : « Common People. Why Popular Music Was More than a Soundtrack to the Nineties Phenomenon of the Young British Artists », article en ligne pour Plastic, revue à comité de lecture international de l'université de Montpellier 3.

Nationales

« Les Young British Artists et la domestication de l'art : Art, identité nationale et culture populaire en Grande-Bretagne à la fin du 20e siècle » in Didier Revest dir. Britishness. Whence and Whither? Nice : Cycnos, volume 25, n°2, 2008 : pp. 129-140.

« Not That There's Anything Wrong With That » revue en ligne GRAAT n°2, www.graat.fr in « Queer readings of TV series and serials », Université François Rabelais de Tours, 2007.

« L'Objet à l'œuvre dans l'art des Young British Artists », revue en ligne LISA, Université de Caen, juin 2006. http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publicationsFr.php?p=2&numId=1&it=culture

« L'Art Internet ou la médiation esthétisée : contribution à la réflexion sur l'anglais dans les filières artistiques. » ASp (La Revue du GERAS). Bordeaux : Université Victor-Segalen Bordeaux 2, n° 31 / 33, 2001 : pp. 115-22.

Articles dans des revues sans comité de lecture

« Un livre est un livre est un livre... Quelques livres d'artistes contemporains à l'épreuve de la lecture de l'art » Atala. Rennes : Publications du CRU de Château, n° 7, 2004, pp. 63-69.

« Hypermnesiac Fabulations, Portraits des artistes Tracey Emin et Sarah Lucas en femmes ». Les Cahiers de l'ARLI. Arcueil : ARLI, n° 2, novembre 2002, p. 71-85.

« La Critique de l'art contemporain, spécificités de traduction et bilinguisme de la revue Art Press. » Atala (Cercle de Réflexion Universitaire du Lycée Chateaubriand de Rennes). Rennes : Publications du CRU de Chateau, avril 1999 : pp. 60-6.

Traductions

A paraître en 2010 : traduction des articles en anglais du catalogue Sarkis, Genève : Musée d'art moderne et contemporain.

Participation à la traduction de Victor Burgin. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2007.

Participation à la traduction de Martha Rosler. Sur / sous le pavé. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2006.

Participation à la traduction d'articles recueillis dans l'ouvrage publié sous la direction de Nathalie Magnan et Annick Bureaud. Connexions : Art, réseaux, média. Paris : Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, 2002.