Responsable(s)

Muriel DETRIE

UEUPs dont fait partie ce cours

• Orient/Occident I
• Orient/Occident II

Contenu

1er semestre : Réception du haiku en Occident 

Le haiku (ou haikai), poème court japonais de dix-sept syllabes qui a principalement été codifié et illustré par le poète du XVII° siècle Matsuo Bashô, a été découvert par les Occidentaux au début du XX° siècle et a très vite suscité l'intérêt et l'émulation de nombreux poètes.   L'étude des textes critiques qui lui ont été consacrés et des œuvres poétiques qui se sont inspirées de lui permettra de s'initier à la théorie et à la méthodologie des études de réception.

2nd semestre : Formes nouvelles du haiku en contexte international

L'internationalisation du haiku qui s'est opérée au cours du 20° siècle, associée au développement des technologies et des moyens de communication, a fait de ce court poème d'origine japonaise une matrice universelle susceptible de variations, d'interprétations et de combinaisons extrêmement variées. Ce séminaire se propose d'étudier les nouvelles formes littéraires (roman-haiku, voyage-haiku, haiku-photo, etc)  et les nouveaux modes de création et de diffusion (création collective, diffusion internationale, enseignement, etc) que le haiku suscite aujourd'hui dans le monde. 

Bibliographie

Bibliographie sélective (d'autres textes, essais ou poèmes, seront indiqués dans le fascicule du cours ; les textes non disponibles en librairie seront fournis):

• Paul-Louis Couchoud, Le Haïkaï : les épigrammes lyriques du Japon (1906), éd. De la Table Ronde
• Nouvelle Revue Française, n° spécial consacré au haikaï, 1° septembre 1920
• Paul Claudel, Cent Phrases pour éventails (1927), Poésie/Gallimard
• Julien Vocance, Le Livre du Haï-kaï (1937), Les Compagnons du Livre, 1983 ; Clapotis d'étoiles : cent haïkus, Voix d'encre, 1996
• Roland Barthes, L'Empire des signes (1970), Points/essais
• Roland Barthes, La Préparation du roman. Cours et séminaires du Collège de France 1978-1979 et 1979-1980, Seuil
• Philippe Jaccottet, Haiku, Fata morgana, 1996 ; Transaction secrète, Gallimard, 1987
• Yves Bonnefoy, « Du haïku », in Roger Munier, Haiku, Fayard, 1986 ; Le Nuage rouge, Mercure de France, 1977
• Jean Antonini, Anthologie du haiku en France, Aléas, 2003