Composition de l'équipe

• M. Pierre CIVIL (Responsable)
• MME Corinne LUCAS-FIORATO (Responsable)

Présentation

L'équipe "Les Cultures de l'Europe Méditerranéenne Occidentale face aux problèmes de la modernité" (LECEMO - EA 3979), regroupe diverses composantes : hispaniste (CRES et CREM), italianiste (CIRRI et CIRCE) et lusiste (partie du CREPAL).

Dans sa conception fédérative, le LECEMO dépasse les clivages traditionnels des aires linguistiques pour envisager, à l'intérieur de l'espace historiquement et culturellement homogène de l'Europe méditerranéenne occidentale, les problèmes fondamentaux qui se sont posés aux États-Nations en formation et ont fait évoluer la nature profonde de ces derniers. Si l'objet privilégié reste le texte (qu'il soit ou non considéré comme littéraire), les perspectives de recherche s'élargissent à la prise en considération d'autres sources significatives comme le document d'archive ou la production iconographique. Les programmes d'activités du LECEMO sont engagés sous le signe de l'interdisciplinarité active et de l'ouverture sur l'Europe de la période moderne et le monde méditerranéen dans sa diversité. Cette équipe d'accueil regroupe quatre centres de recherche :

• Centre de recherche sur l'Espagne des 15e et 17e siècles (CRES)
• Centre inter universitaire de recherche sur la Renaissance Italienne (CIRRI)
• Centre de recherches sur l'Espagne médiévale (CREM)
• Centre interdisciplinaire de recherche sur la culture des échanges (CIRCE)

CRES (Centre de Recherche sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles)
Responsable : Pierre CIVIL
Centre Censier - salle 422, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III - 13, rue de Santeuil - 75231 Paris Cedex 05
Tél. : 01 45 87 42 59

Thématiques de recherche
Le CRES rassemble des enseignants-chercheurs spécialistes de l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles, dans les champs spécifiques de la littérature et de la civilisation. Le CRES met au coeur de ses problématiques de recherche le texte littéraire ou dramatique (sans exclusion de genre ou de support) et l'objet proprement historique (événements, aspects sociaux, politiques et religieux, images et expressions artistiques, etc.) ou relevant de l'anthropologie. Au croisement de ces champs disciplinaires, sont privilégiés certains parti pris tels que la contextualisation des sujets et la réflexion sur les systèmes de représentation.

Programmes de recherche
1. Les enjeux du paratexte dans la production écrite (manuscrite ou imprimée) de l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Convergence d'approches littéraires concernant en complémentarité : l'étude des grands textes dans l'intégralité de leur publication au cours de la période, les stratégies propres à quelques auteurs majeurs du Siècle d'Or, la question des genres consacrés (poésie, théâtre, traités religieux, chroniques, etc.).
2. Formes de l'identité dans la culture hispanique à la période moderne. Problème de l'émergence, de la conscience et de la portée du phénomène identitaire dans ses coordonnées historiques ; approche de la littérature, de l'anthropologie historique et de la sociologie. Objets privilégiés : les représentations littéraires et les réalisations artistiques. La notion d'espace culturel est envisagée dans certaines de ses dimensions : figuration de l'imaginaire, concepts de nation et de patrie dans les modalités concrètes du texte (discours chorographiques, historiographie, récits de voyage, etc.).

CREM (Centre de Recherches sur l'Espagne Médiévale )
Responsable : Jean-Pierre JARDIN
Centre Censier - UFR EILA (4e étage) - Salle de la recherche 420B
Adresse postale : Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III
UFR EILA 13 rue de Santeuil 75231 PARIS CEDEX 05

Thématiques de recherche
Le Centre de Recherches sur l'Espagne Médiévale (CREM) est né en 2003 et se donne pour but d'étudier la civilisation, les langues et les littératures de l'Espagne médiévale, avec une attention particulière portée au moyen âge dit « central » et au moyen âge tardif (XIIIe-XVe siècles) ainsi qu'à l'apparition des processus d'évolution menant à l'époque moderne. Il fait partie des équipes de recherche regroupées au sein du SIREM (groupement de recherche CNRS 2378). Parmi ses domaines de recherche se trouvent privilégiées l'étude du pouvoir, de sa représentation et de ses modes d'expression, sous quelque forme que ce soit, mais aussi celle des relations entre les différentes communautés culturelles et religieuses cohabitant sur le sol de la Péninsule. Ses méthodes d'approche relèvent aussi bien de l'histoire des mentalités que de celle des idées, de l'histoire culturelle, de la philologie ou de l'édictologie : le Centre s'est notamment donné pour but de publier certains textes médiévaux restés inédits malgré leur richesse ou leur intérêt. Il ne s'interdit l'étude d'aucun type de document et s'attache aussi à l'étude des structures et des formes, avec un intérêt particulier pour les formes dites « brèves ».

CIRRI (Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance)
Responsable : Corinne LUCAS-FIORATO
UFR Italien et roumain
Centre Bièvre 1-5 rue Censier 75005 Paris
Tél. : 01 45 87 42 76
CIRRI@ univ-paris3.fr

Thématiques de recherche
La recherche conduite au sein du C.I.R.R.I. porte sur la culture de l'Italie des XVe-XVIIe siècles, considérée dans l'ensemble de ses aspects intellectuels (histoire des idées et des mentalités, comportements, production littéraire, artistique et philosophique). L'étude de ce domaine est abordée dans un souci d'ouverture critique et de complémentarité des approches méthodologiques. Attaché aux questions de l'humanisme et de la Renaissance, le C.I.R.R.I. prend aussi fortement en compte tout ce qui a trait à l'Italie post-tridentine et notamment les diverses expressions du baroque dans les Lettres. Le C.I.R.R.I. n'exclut de sa recherche aucune approche non plus qu'aucun type de document. L'attention à la contextualité socio-historique des oeuvres est un volet parmi d'autres de l'approche textuelle. Compte tenu de la place essentielle faite à la production littéraire, la recherche ne s'implique pas moins dans l'étude des structures et des formes et se montre particulièrement attentive aux aspects stylistiques et rhétoriques des textes et au rapport entre texte et image.

CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges. )
Responsable : Jean-Charles VEGLIANTE
Centre Bièvre (5e étage) 1, rue Censier 75005 Paris
Tél. : 01.45.87.41.41/ 42 69 Fax : 01.45.87.48.41
jean-charles.vegliante@univ-paris3.fr
Site : http://circe.univ-paris3.fr

Thématiques de recherche
Trois chantiers fonctionnent simultanément :

• Civilisation / littérature du réel, autour des phénomènes migratoires et de l'exil au départ de l'aire italo-romane (vers l'Europe, les Amériques, le pourtour méditerranéen).

• Poétique et traduction, dans la perspective d'une pratique-théorie (critique et écriture, du XIVe au XXIe s.). Une partie du centre collabore, par son atelier bi-mensuel de traduction/traductologie, avec la fondation "Il Fiore" (Italie).

• Réception, représentations, images croisées (thème L'Italie vue d'ici, XVII-XXIèmes s.), programme de type contrastif : rhétorique comparée, choix didactiques (et de recherche, y compris en LEA) tenant compte des transferts culturels.

Note : Le centre organise sur le réseau de la BU Paris III un fonds spécialisé (données sur "Catalogue CIRCE", et liste).

Activités scientifiques

Conférences

• Giuseppe Galasso "Naples : la carrière métropolitaine et les fortunes d'une grande capitale (XIVème-XIX siècle)" 6 janvier 2011

Colloques

• Les figures de l'opposition dans l'Espagne des XVIe-XVIIe siècles 12 janvier 2012 - 14 janvier 2012
• La réception des vite de Giorgio Vasari en Europe (XVIe-XVIIIe siècles) 27 octobre 2011 - 29 octobre 2011
• Art et violence dans les Vies d'artistes. Italie, France, Angleterre (XVIe-XVIIIe siècles) 9 décembre 2010 - 11 décembre 2010
• Le découvrement infini. Dynamiques du dévoilement par l’écriture 8 octobre 2010 - 9 octobre 2010
• Alessandro Piccolomini (1508-1579) 23 septembre 2010 - 25 septembre 2010
• Miracles d'un autre genre. Le miracle en-dehors de la littérature hagiographique au Moyen Âge (domaines français et espagnol) 22 janvier 2010
• Giovanni Pascoli et la modernité : Questionnements poétiques  12 décembre 2009
• Autoridad y poder en el siglo de oro - la crítica del poder 2 novembre 2009 - 3 novembre 2009
• BENVENUTO CELLINI, entre France et Italie  17 octobre 2009
• Corps souffrant et violence théâtrale 3 avril 2009 - 4 avril 2009
• L'Italie vue d'ici : langue, culture, représentations nouvelles 14 mars 2009
• Le milieu naturel en Espagne et en Italie
  (XVe-XVIIe siècles) : savoirs et représentations 12 mars 2009 - 14 mars 2009
• "Entre violence et séduction : Judith et autres héroines bibliques dans l'Europe des XIVe-XVIIIe siècles" 8 décembre 2008 - 10 décembre 2008
• L'œuvre à l'approche. Journée d'étude internationale sur l'attention esthétique 15 novembre 2008

• Colloque International Il mito d'Arcadia. Pastori e amori nelle arti del Rinascimento, Turin, les 14-15 mars 2005, co-organisé par D. Boillet et G. Sciolla, collaboration du C.I.R.R.I. et du Centre de recherche L'Italia del Rinascimento e l'Europa (Université de Turin, Département des Arts du spectacle).
• Le paratexte (Espagne XVe-XVIIe siècles), dir. P. Civil et M. Moner, Casa de Velazquez, Madrid, 6-9 février 2006.
• Patrie(s) et Nation(s) dans l'empire espagnol des Habsbourg, dir. P. Civil et B. Lavallé, Sorbonne Nouvelle, 18-19 mai 2006.
• Séminaire français-italiano sur la traduction de la poésie, Sienne, 5-6 juin 2006 (Dottorato Letterature comparate Univ. Siena - Centre CIRCE, Paris III) ;
  
• "Migrations et Intergénération. Représentations croisées de la famille dans les pays de culture latine (XXe-XXIe siècles) : 8 et 9 février 2007 (université Clermont-Fd. et CIRCE, Paris III);
  
• Colloque International Points de contact entre les cultures, hérités du fait colonial : 21, 22 et 23 mars 2007, organisé par le Laboratoire Babel (université du Sud Toulon-Var) et le Centre de recherche CIRCE (université Paris III).

Publications

• MICHEL-ANGE Carteggio / Correspondance Présentation,traduction et notes de Adelin Charles Fiorato. Texte critique italien de Giovanni Poggi, Paola Barocchi et Renzo Ristori. 2 volumes sous étui (N°29 & 30)
• L'actualité et sa mise en écriture (Espagne, Italie, France et Portugal, XVe-XVIIe siècles), Pierre Civil et Danielle Boillet éd., Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, col. "La modernité aux XVe-XVIIe siècles", 6, 2005.
• Entre Italie et Espagne : Naples, carrefour de cultures (XVe-XVIIe siècles), Actes du colloque des 16-18 juin 2005, en cours.
• Françoise VIGIER, Questión de amor (1513). Édition critique et commentée, Paris, Publications de la Sorbonne/Presses Sorbonne Nouvelle, Textes et documents du CRES, IX, Paris, Publications de la Sorbonne/PSN, 2006.
• Quatre cents ans après, relecture de Don Quichotte, éd. Augustin Redondo, Paris, PSN, 2006.
• Dante Alighieri Vita nova suite - paragraphes 13 -14, pré-publication CIRCE, février 2006 (travail collectif) ;
  
• Modèleitalien et événements des banlieues françaises, automne 2005, réflexions civilisationnistes, pré-publication CIRCE janvier 2006 ; synthèse éd. in AltreItalie, revue de la Fondation G. Agnelli (Turin), n° 32 (gennaio-giugno 2006) Giorni calmi a Clichy ? (la società francese mossa dalla sua periferia), in : site http://circe.univ-paris3.fr ;
  
• De la prose au cœur de la poésie, éd. J.Ch. Vegliante, Paris, PSN (Paris III), 2007 (194 p. - avec une intervention de E. Sanguineti).