Cette formation, qui correspond au diplôme de maîtrise, se propose d'approfondir les connaissances disciplinaires (compétences renforcées au niveau de la traduction français-allemand et allemand-français ; approche critique des champs disciplinaires dominants : linguistique, littérature, civilisation, histoire des idées, médias). Cet approfondissement correspond à l'un des objectifs essentiels de la maîtrise c'est à dire une solide préparation aux concours de recrutement, notamment de l'agrégation.
L'initiation à la recherche disciplinaire correspondant aux objectifs scientifiques se fera en M1 par des séminaires combinés avec des mini-mémoires dont le but est l'application de la méthodologie scientifique respective des séminaires (selon le modèle proposé par Umberto Eco à Bologne).
Et après ?
Poursuites d'études
2ème année de Master Recherche « Etudes germaniques, modernes et contemporaines » (admission sous conditions)
2ème année de Master Professionnel « Langues, civilisations étrangères et médias option Allemand » (admission sous conditions)
2ème année de Master Professionnel « Langues et affaires économiques internationales option gestion et marketing franco-allemand » (admission sous conditions)
Débouchés professionnels
Métiers de l'enseignement (professeur des écoles, CAPES, agrégation).
Métiers de la traduction en langues de spécialités et en littérature.
Métiers de la culture, de l'édition et de la communication dans le champ des relations franco-allemandes.
Informations complémentaires
Irmtraud Behr : Linguistique théorique et appliquée, traductologie
Catherine Fabre-Renault :Littérature et politique en RDA.
Céline Trautmann-Waller :Histoire des sciences humaines en Allemagne au 19ème siècle (sciences de la culture, anthropologie, ethnologie, philologie, sciences sociales), transferts culturels
Monique Travers :Linguistique, didactique
Niveau(x) de recrutement :
Bac + 3
Conditions d'admission
Admission de droit : Licence complète « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
Admission par validation des acquis : pour les étudiants titulaires d'une licence de lettres ou de sciences humaines sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand
Admission avec diplôme équivalent pour les étudiants étrangers
Après 40 ans à Asnières, le Département d'Études germaniques se relocalise au Centre universitaire Censier. À partir de septembre 2012, tous les cours d'allemand auront lieu à Censier, y compris les cours de LEA allemand. Fini les déplacements entre les différents sites de la Sorbonne Nouvelle !