En mêlant intimement sa vie et son œuvre, Christine de Pizan ne cesse de convoquer et d’inscrire dans ses textes sa propre filiation ; elle écrit tout en étant fille et mère. D’autres filiations, littéraires et fictionnelles, tendent à se superposer à cette filiation biologique : d’une œuvre à l’autre se construisent et s’inventent des processus de genèse et d’engendrement et, avec eux, d’autres mères et d’autres pères ; des alliances nouvelles, pour la veuve qu’elle est.

On envisagera ces filiations réelles ou imaginaires, matrilinéaires ou patrilinéaires, et leurs arborescences. On se demandera ce qui les soude, lorsque ce n’est plus la chair qui les fonde, et pour quels enjeux idéologiques.

On interrogera également certaines contradictions apparentes : la valorisation de la virginité, de la chasteté, récurrente sous la plume de Christine de Pizan, et la nécessité du lignage ; la promotion de soi à laquelle l’auteure se livre et l’absence de revendications pour les « filles » auxquelles elle s’adresse.

Genèse et filiation sont aussi au cœur de la réflexion sur les textes eux-mêmes, sur leur mode d’engendrement et de transmission, à travers l’analyse des différentes rédactions d’auteure, et de la filiation de celles-ci aux copies tardives, jusqu’aux remaniements et aux traductions.

On pourra s’intéresser à la filiation entre le texte et les images dans les différentes copies de présentation, ou encore à leurs rapports avec les images des manuscrits tardifs.

Enfin, la question de la genèse et de la filiation peut suggérer des réflexions sur plusieurs niveaux de la langue, notamment la syntaxe (l’étude de l’engendrement des phrases) et le lexique (la filiation des néologismes du latin ou de l’italien au français).

Les langues du colloque seront le français, l’anglais et l’italien.

10^th International “Christine de Pizan” Conference June 18-21 2019:
Genesis and Filiations 

This meeting aims to examine the way in which Christine de Pizan evokes and inscribes the theme of filiation in her texts; first of all, her own filiation as a daughter and as a mother. Other filiations, literary and fictional, are added to biological filiation: from one work to another, new processes of genesis and generation are built or invented and, with them, new ‘fathers’ and ‘mothers’ emerge, as new alliances for the widow she is.

These filiations (real or imaginary, matrilineal or patrilineal), as well as their hierarchy, will be analysed. It could be interesting to explore how these relationships are preserved when they are no longer based on flesh, and what the ideological implications of this kinship are.

We will also address some of Christine de Pizan’s apparent contradictions, such as the promotion of virginity and chastity, frequently found in her works, and the importance given to lineage; the promotion of herself as an author and the failure to claim rights for the “daughters” she is addressing.

The concept of filiation is also central for the reflexion on texts and the way they were created and transmitted: papers can thus focus on the different versions, and the filiation between them and the late copies, reworkings, and translations.

They can also study the filiation between text and images in the different copies, or their relation with the images of the late manuscripts.

Last but not least, filiation may suggest new lines of research on language on different levels, especially the syntax (the genesis of sentences) and the lexicon of Christine de Pizan’s works (e.g., the creation of neologisms from Latin and Italian to French).

Languages of the presentations will be French, English and Italian.